1 00:00:01,002 --> 00:00:07,425 Ky film i dedikohet TITINA DE FILIPPO 2 00:00:33,075 --> 00:00:40,583 MARTESA STILI ITALIAN 3 00:01:01,937 --> 00:01:04,023 - Çfarë ndodhi? - Dikush është lënduar! 4 00:01:11,614 --> 00:01:13,115 Hajde. Butësisht! 5 00:01:13,199 --> 00:01:15,326 Le ta nxjerrim atë ngadalë! 6 00:01:15,409 --> 00:01:17,369 Unë do ta bëj vetë. 7 00:01:17,453 --> 00:01:19,747 Butësisht. 8 00:01:21,123 --> 00:01:22,625 Më jep një dorë! 9 00:01:23,250 --> 00:01:24,752 Ndihmoje atë. 10 00:01:26,295 --> 00:01:27,797 - Kush është ai? - Donna Filumena. 11 00:01:27,880 --> 00:01:30,216 - Zoti im, ajo është kaq e zbehtë! - Çfarë ndodhi? 12 00:01:30,299 --> 00:01:32,194 - Në furrë buke, krejt papritur... - Hape derën! 13 00:01:32,218 --> 00:01:34,720 - dikush bërtiti "Donna Filumena është e sëmurë"! - Rosalia! 14 00:01:34,804 --> 00:01:38,891 Ajo ka ditë që nuk është e njëjta. Ka 15 ditë që nuk ka ngrënë, e mjera. 15 00:01:38,974 --> 00:01:41,894 Ajo thjesht vazhdon të marrë më të uritur e më të uritur. 16 00:01:41,977 --> 00:01:44,105 Mundohuni ta bëni atë të rehatshme. 17 00:01:45,564 --> 00:01:47,900 - Zoti im, çfarë ndodhi? - Donna Filumena është e sëmurë. 18 00:01:47,983 --> 00:01:49,235 Oh, Zoti im. 19 00:01:50,694 --> 00:01:52,822 Ajo ka punuar shumë në furrë buke. 20 00:01:52,905 --> 00:01:54,573 Filum'. 21 00:01:54,657 --> 00:01:56,826 Donna Filumena. Çfarë ndodhi me të? 22 00:01:56,909 --> 00:01:58,994 Ajo u sëmur në furrë. 23 00:01:59,078 --> 00:02:02,623 Unë mund ta ndjeja atë. E dija që kjo do të ndodhte. 24 00:02:02,706 --> 00:02:05,042 Merrni atë lart. Butësisht. 25 00:02:05,126 --> 00:02:08,379 Thirrni një mjek. Duhet t'i tregojmë Don Domenikos. 26 00:02:08,462 --> 00:02:10,172 Alfre'! 27 00:02:10,256 --> 00:02:11,257 Alfredo! 28 00:02:13,008 --> 00:02:14,927 - Çfarë ndodhi? - Donna Filumena është e sëmurë! 29 00:02:20,182 --> 00:02:22,935 Eja këtu poshtë! 30 00:02:23,769 --> 00:02:26,480 - Mami mia! - Shko thuaj Don Domenikos dhe thirr një doktor. 31 00:02:26,564 --> 00:02:28,649 Si mundem? Don Domenico e ka makinën. 32 00:02:28,732 --> 00:02:31,694 - Pra merrni një taksi! Shkoni. - Një taksi! 33 00:02:31,777 --> 00:02:34,822 Ji i butë. Mos e lëndo atë. 34 00:02:34,905 --> 00:02:37,950 Po ashtu. Butësisht. Ju lutem! 35 00:02:38,033 --> 00:02:41,287 - Më sillni karrigen më pas. - Jeni të shqetësuar për karrigen tuaj? 36 00:02:41,370 --> 00:02:44,999 Me butësi, po ju them. E dija që kjo do të ndodhte. 37 00:02:45,082 --> 00:02:46,792 Butësisht! 38 00:02:46,876 --> 00:02:50,212 Shiko, duart e saj janë shumë të ftohta. Vajzë e gjorë! 39 00:02:50,296 --> 00:02:52,965 Dhe Don Domenico, kur dëgjon! 40 00:02:53,048 --> 00:02:55,467 As që e kisha menduar këtë. Do ta godasë fort. 41 00:02:55,968 --> 00:02:57,845 Çfarë tronditjeje për të. 42 00:03:04,185 --> 00:03:06,437 - Arkëtar! - Vetëm një sekondë! po vij. 43 00:03:06,520 --> 00:03:10,357 Kjo do të shkojë mirë me kostumin tuaj rozë. Do të dukeni si një mbretëreshë në Paris. 44 00:03:10,441 --> 00:03:11,442 - Diana. - Mimi. 45 00:03:11,525 --> 00:03:13,110 Le t'ju hedhim një sy. 46 00:03:13,694 --> 00:03:15,196 - Këtu ka një të metë. - Një e metë? 47 00:03:15,279 --> 00:03:16,439 - Çfarë të metë? - Ka një të metë. 48 00:03:16,488 --> 00:03:17,990 - Ka një të metë. - Kushtojini vëmendje! 49 00:03:18,073 --> 00:03:19,992 Ky engjëll do të martohet me mua. 50 00:03:20,784 --> 00:03:24,288 Të shtunën e ardhshme në altar, ajo duhet të duket më e bukur se Madona. 51 00:03:30,002 --> 00:03:32,796 Më fal, këshilltar, por une nuk kam me shume se 200 milion cash. 52 00:03:32,880 --> 00:03:36,091 - Po tarifa 10 milionë? - A duhet ta paguajmë? 53 00:03:37,134 --> 00:03:41,180 - Ku është Don Domenico? - Ai është kthyer atje në "studio". 54 00:03:48,938 --> 00:03:50,439 Mund të hyj? 55 00:03:51,065 --> 00:03:53,567 - Sa kushton kapelja? - 60,000. 56 00:03:55,069 --> 00:03:57,238 - Don Dummi'. - Çfarë do? 57 00:03:57,321 --> 00:03:59,990 Donna Filumena është e sëmurë. 58 00:04:06,705 --> 00:04:08,290 Merrni atë në shtëpi. Thirrni mjekun. 59 00:04:08,374 --> 00:04:11,252 E kam thirrur tashmë, por ajo është shumë e sëmurë. Ajo as nuk mund të flasë. 60 00:04:11,335 --> 00:04:13,438 - Atëherë ajo duhet të jetë shumë, shumë e sëmurë. - Ajo është në derën e vdekjes. 61 00:04:13,462 --> 00:04:16,131 Alfre'! Unë jam duke u marrë me çështje të rëndësishme këtu. 62 00:04:16,215 --> 00:04:18,467 Don Dummi'! Është e vërtetë. 63 00:04:21,553 --> 00:04:25,266 dreqin. Ajo kurrë nuk më lë në qetësi. kurrë. 64 00:04:25,349 --> 00:04:27,977 - Sigurisht. - Natyrisht, do të na duhet... 65 00:04:28,060 --> 00:04:31,373 Këshilltar, më duhet të largohem për disa minuta. Vazhdoni pazaret me këta zotërinj. 66 00:04:31,397 --> 00:04:33,565 Por mbani mend, ky dyqan, dy pastiçeri... 67 00:04:33,649 --> 00:04:36,485 dhe furrën e bukës në rrugën Furcella duhet te shiten bashke... 68 00:04:36,568 --> 00:04:39,321 sepse po martohem, dhe une po shkoj ne Rome. 69 00:04:39,405 --> 00:04:40,656 Shihemi më vonë. 70 00:04:40,739 --> 00:04:43,033 - Mirupafshim, e dashur! - Mirupafshim. 71 00:04:48,080 --> 00:04:49,581 - Zoti Soriano. - Po. 72 00:04:49,665 --> 00:04:51,625 Jam disi i hutuar. 73 00:04:51,709 --> 00:04:54,878 Nëse jeni dakord, Do të doja të merrja një mendim të dytë. 74 00:04:54,962 --> 00:04:57,506 Shkoni përpara. Çfarëdo që është e nevojshme. 75 00:04:57,589 --> 00:05:01,135 Po mendoja për doktor Brinatin nga universiteti... 76 00:05:01,218 --> 00:05:04,346 por fatkeqësisht jep mësim gjithë mëngjesin. 77 00:05:04,430 --> 00:05:06,640 Kjo është në rregull. Ai mund të vijë pasdite. 78 00:05:06,724 --> 00:05:10,936 Por duke pasur parasysh gjendjen e pacientit, sot pasdite - 79 00:05:11,020 --> 00:05:13,230 A është vërtet kaq keq? 80 00:05:15,983 --> 00:05:17,484 mirë - 81 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 Jezusin. 82 00:05:34,043 --> 00:05:37,421 - Çfarë të bëjmë? - E kam marrë! Doktor Cardocci. 83 00:05:37,504 --> 00:05:39,715 Qetësohu. Unë do të mendoj për dikë. 84 00:05:39,798 --> 00:05:42,718 Bëj çfarë të duhet, edhe të pamundurën! Paratë nuk janë objekt. 85 00:05:42,801 --> 00:05:44,887 Mundohuni të qëndroni të qetë tani. 86 00:05:46,221 --> 00:05:48,557 - Shkoni kujdesuni te pacienti. - Menjëherë, doktor. 87 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Dhe të gjithë dilni jashtë. 88 00:05:51,810 --> 00:05:54,772 Don Domenico nuk më duket mirë. Sillni atij një kafe. 89 00:05:54,855 --> 00:05:56,398 Në rregull. 90 00:05:56,482 --> 00:05:58,359 Injeksioni i saj! 91 00:06:01,904 --> 00:06:04,323 Çfarë po bën këtu? Kthehuni në furrë buke. 92 00:06:24,385 --> 00:06:26,011 Oh, kafeja. 93 00:06:30,391 --> 00:06:32,267 Domeniko. 94 00:06:57,793 --> 00:06:58,877 Filum'. 95 00:06:59,711 --> 00:07:01,213 Çfarë keni bërë? 96 00:07:08,429 --> 00:07:10,681 Doktori po vjen tani. 97 00:07:10,764 --> 00:07:13,934 Ne do të marrim një mendim të dytë, dhe do te behesh me mire. 98 00:07:14,017 --> 00:07:15,769 Nr. 99 00:07:16,270 --> 00:07:18,105 Çfarë do të thotë, "Jo"? 100 00:07:18,188 --> 00:07:20,941 - Po, do të bëhesh më mirë. - Jo. 101 00:07:21,608 --> 00:07:23,777 Jo mjeku. 102 00:07:25,112 --> 00:07:26,613 Një prift. 103 00:07:47,092 --> 00:07:49,887 - Si është ajo? - Ajo do prift. 104 00:07:49,970 --> 00:07:51,513 Një prift? 105 00:07:51,597 --> 00:07:53,724 Vraponi në kishën e famullisë në San Cipriano. 106 00:07:53,807 --> 00:07:57,394 Kërkoni Don Alfonson. Ai ishte rrëfimtari i saj. 107 00:08:16,914 --> 00:08:20,792 Doktori më tha të të sjell një kafe. Ai tha që nuk dukesh shumë mirë. 108 00:08:20,876 --> 00:08:23,587 - Sheqeri? - Dy lugë çaji. 109 00:08:24,087 --> 00:08:26,632 A është vërtet e sëmurë Donna Filumena? 110 00:08:57,496 --> 00:09:02,459 - Çfarë të bëjmë? - Fiket sa herë që heq pantallonat! 111 00:09:02,543 --> 00:09:05,629 kam frike. Unë jam duke ikur nga këtu! 112 00:09:06,129 --> 00:09:09,049 - Qetësohu! Është vetëm sirena. - Po na bombardojnë! 113 00:09:09,132 --> 00:09:11,009 Shkëlqesia juaj. 114 00:09:11,510 --> 00:09:14,596 Gjithsesi, bombardimet nuk do të fillojnë për të paktën 15 minuta të tjera. 115 00:09:14,680 --> 00:09:16,014 Zonja, sirena! 116 00:09:16,098 --> 00:09:18,016 Ejani këtu! Ju keni qenë atje një orë. Paguaj! 117 00:09:18,100 --> 00:09:20,435 Për çfarë po flisni? Nuk pata kohë të mbaroja. 118 00:09:20,519 --> 00:09:23,355 - Nga ora 7:00 deri në 8:00? - Të gjithë mund të vdesim për tre minuta! 119 00:09:23,438 --> 00:09:26,316 Mos shkel më kurrë këtu! Kuptohet? 120 00:09:26,400 --> 00:09:28,193 Këtu shkojmë përsëri. 121 00:09:28,277 --> 00:09:33,365 Rroftë Kulla e Pizës 122 00:09:42,165 --> 00:09:44,293 Na shpëto, Mari! 123 00:09:56,972 --> 00:10:00,392 Si duhet të fitojmë një luftë me njerez te veshur keshtu? 124 00:10:17,117 --> 00:10:20,495 Të gjithë në strehë! Schnell, schnell! 125 00:10:20,579 --> 00:10:22,456 Drita! 126 00:11:01,662 --> 00:11:03,497 - Zonja, nuk po zbret? - Jo! 127 00:11:22,974 --> 00:11:25,811 Pse jo? Hajde. Do të të çoj në strehë. 128 00:11:25,894 --> 00:11:28,897 Jo, ka njerëz atje. 129 00:11:30,190 --> 00:11:31,692 Njerëzit do të më shohin. 130 00:11:31,775 --> 00:11:34,695 Është e rrezikshme këtu. Jemi afër portit, një objektiv ushtarak. 131 00:11:34,778 --> 00:11:37,531 - Nuk dua të na bjerë bombë. - Sikur të ishte kështu! 132 00:11:41,034 --> 00:11:42,744 Po largohesh? 133 00:11:44,162 --> 00:11:45,455 mirë - 134 00:11:45,539 --> 00:11:48,083 - Kam frikë. - Pra, zbrit poshtë! 135 00:11:48,166 --> 00:11:49,876 Ka njerëz atje! 136 00:11:50,919 --> 00:11:52,713 Do të më vinte shumë turp atje poshtë. 137 00:12:02,139 --> 00:12:05,016 - Sa kohë keni që jeni këtu? - Tre ditë. 138 00:12:06,184 --> 00:12:08,228 - Sa vjeç jeni? - Shtatëmbëdhjetë. 139 00:12:08,854 --> 00:12:10,522 Mami mia! 140 00:12:10,605 --> 00:12:12,107 Mami mia! 141 00:12:13,984 --> 00:12:16,319 - Natën e mirë. - Kam frikë. 142 00:12:17,654 --> 00:12:19,030 kam frike. 143 00:12:23,660 --> 00:12:25,370 O Zot, jam shumë i frikësuar. 144 00:12:30,250 --> 00:12:31,251 Vajza! 145 00:12:31,334 --> 00:12:34,129 - Po largohesh? - Është çmenduri të qëndrosh këtu! 146 00:12:36,047 --> 00:12:39,718 - Unë dua të vdes. - Dhe ti do që edhe unë të vdes? 147 00:12:42,679 --> 00:12:44,765 si e ke emrin? 148 00:12:44,848 --> 00:12:46,391 Filumena. 149 00:12:48,018 --> 00:12:50,896 - Le të shkojmë tani, Filume! - Jo! 150 00:13:09,414 --> 00:13:11,666 Alfre'! 151 00:13:15,879 --> 00:13:19,216 - Idiot! Çfarë po bën? - Çfarë ke bërë? 152 00:13:22,761 --> 00:13:24,262 Ai ka frikë nga policia. 153 00:13:24,763 --> 00:13:28,433 - Unë papritmas - -Ti je kot! Kështu ishte. 154 00:13:32,562 --> 00:13:34,022 Assunta. 155 00:13:35,232 --> 00:13:36,441 Don Dummi'. 156 00:13:38,151 --> 00:13:40,028 Ti e di kush jam. 157 00:13:40,529 --> 00:13:41,988 Filumena. 158 00:13:42,489 --> 00:13:43,949 Filumena. 159 00:13:44,491 --> 00:13:46,785 Ti me të vërtetë nuk më mban mend. 160 00:13:47,994 --> 00:13:49,996 Shtëpia. 161 00:13:50,080 --> 00:13:51,873 Rruga e Fantazisë. 162 00:13:51,957 --> 00:13:54,501 Dy vjet më parë. Sirena ra. 163 00:13:56,503 --> 00:13:58,255 po. 164 00:13:58,338 --> 00:14:00,924 Nuk u ktheve kurrë. 165 00:14:01,007 --> 00:14:02,551 Mirë për ju. 166 00:14:02,634 --> 00:14:05,303 Nuk do të kishit dëgjuar asgjë por lot dhe psherëtima. 167 00:14:06,513 --> 00:14:08,014 Sa kushtojnë ato vezë? 168 00:14:09,099 --> 00:14:11,309 Alfre', hip në autobus. 169 00:14:11,393 --> 00:14:13,478 Kjo zonjë e re është duke hipur në makinë me mua. 170 00:14:13,562 --> 00:14:16,731 - Po të duash do të të çoj në Napoli. - Sigurisht. 171 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 - Po ikim. - Prit! Më duhet të zbres. 172 00:14:19,860 --> 00:14:22,153 - Po ikim tani. - Më duhet të zbres. 173 00:14:22,237 --> 00:14:24,114 - Ngjitu pra nga dritarja. - Çfarëdo që të thuash. 174 00:14:24,197 --> 00:14:26,074 Vetëm një moment, zonjushë. Unë do t'ju ndihmoj. 175 00:14:26,157 --> 00:14:28,285 Prit, zonjushë. Unë do t'ju ndihmoj. 176 00:14:31,329 --> 00:14:33,331 Ai po shikon. Mos u bëni të freskët! 177 00:14:34,666 --> 00:14:36,751 Keni një pamje të këndshme? 178 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 - Prit! - Më fal. Ju jeni vetëm. 179 00:14:39,921 --> 00:14:41,631 Le të shkojmë tani. 180 00:14:42,632 --> 00:14:45,510 - Keni të afërm në San Sebastiano? - Jo. 181 00:14:46,761 --> 00:14:50,599 - Ku jetoni tani? - Unë jam ende atje. 182 00:14:50,682 --> 00:14:52,392 Por unë kam dhomën më të mirë tani. 183 00:15:06,072 --> 00:15:07,824 Nuk mbani zorrë? 184 00:15:07,908 --> 00:15:09,701 Unë vesh ... 185 00:15:12,537 --> 00:15:13,997 një rrip llastik. 186 00:15:14,080 --> 00:15:16,666 Është më në modë. Nuk ju pëlqen? 187 00:15:19,377 --> 00:15:22,339 dreqin. Shiu është gjëja e fundit që më duhej. 188 00:15:23,673 --> 00:15:26,593 Duket si një shtëpi e bombarduar. 189 00:15:27,302 --> 00:15:28,803 Le të shkojmë të shohim. 190 00:15:45,570 --> 00:15:47,113 A ka njeri atje? 191 00:15:54,579 --> 00:15:56,081 Ndonjë atje? 192 00:16:06,091 --> 00:16:08,093 Filum'! Ejani këtu. 193 00:16:18,645 --> 00:16:20,438 Çfarë doni të bëni? 194 00:16:26,528 --> 00:16:28,029 Nuk ka njeri këtu. 195 00:16:28,947 --> 00:16:30,573 Ndonjë atje? 196 00:16:31,241 --> 00:16:32,909 Ejani këtu. 197 00:17:18,663 --> 00:17:21,249 - Nuk mund ta detyrosh të largohet? - Si të shpëtoj prej saj? 198 00:17:21,332 --> 00:17:23,543 - Mund ta ofendosh. - Ta ofendosh? 199 00:17:27,505 --> 00:17:28,548 Hej atje. 200 00:17:30,008 --> 00:17:31,426 Hej. 201 00:17:35,889 --> 00:17:38,808 - Ndoshta kemi marrë shtëpinë e gabuar. - Nuk e di. 202 00:18:11,758 --> 00:18:14,260 Ju keni një makinë të re. Është e gjitha me shkëlqim. 203 00:18:14,344 --> 00:18:15,863 - Urime, Don Dummi'. - Faleminderit. 204 00:18:15,887 --> 00:18:17,889 - A mundem? - Po, hyr. 205 00:18:26,564 --> 00:18:29,067 Filumena, çfarë ke veshur? 206 00:18:29,609 --> 00:18:33,196 - Nuk te pelqen? - Po, por... 207 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 Më ke blerë këto këpucë. 208 00:18:36,241 --> 00:18:38,993 Po, por ka një stil të caktuar. Unë kam një makinë të re. 209 00:18:39,077 --> 00:18:42,413 Doja të të çoja në pistën e hipodromit Agnano. 210 00:18:42,497 --> 00:18:44,541 e kuptoj. 211 00:18:45,041 --> 00:18:47,544 - Je i mërzitur? - Jo. 212 00:18:50,880 --> 00:18:53,758 Sapo thatë gjënë më të mrekullueshme në botë për mua. 213 00:18:53,842 --> 00:18:57,637 Dëshiron të më marrësh me vete, dhe më trego para të gjithëve. 214 00:18:57,720 --> 00:18:59,222 Si një zonjë. 215 00:19:03,309 --> 00:19:05,478 Eja me mua. Le të shkojmë. 216 00:19:06,437 --> 00:19:10,650 - Por, Filume', unë- - Nuk di çfarë të vesh. 217 00:19:10,733 --> 00:19:12,569 Hajde. 218 00:19:12,652 --> 00:19:15,196 - Le të shkojmë. Hajde. - Ne rregull. 219 00:19:15,738 --> 00:19:18,533 Monarkistë, Napolitantë! 220 00:19:19,242 --> 00:19:23,746 Është një nder për mua të flas me ju. 221 00:19:25,623 --> 00:19:28,334 Çfarë mendoni ju? Një fustan, apo një set me dy pjesë? 222 00:19:28,418 --> 00:19:30,170 Çfarëdo që ju dëshironi. 223 00:19:39,971 --> 00:19:41,723 - Kjo? - Zoti i mirë. 224 00:19:41,806 --> 00:19:44,976 - Janë të gjitha zhurma. - Nuk më pëlqen. 225 00:19:49,230 --> 00:19:52,192 - Këtu. Ky. - Ky është një lapsus. 226 00:19:54,527 --> 00:19:56,279 Filum'. 227 00:19:56,362 --> 00:19:58,907 Është më e lehtë të heqësh rrobat... 228 00:20:00,575 --> 00:20:02,118 sesa t'ju futë në to. 229 00:20:02,202 --> 00:20:04,370 Unë kam një kostum të vogël. 230 00:20:05,788 --> 00:20:07,707 - Ky. - Po, ai. 231 00:20:08,458 --> 00:20:11,753 - Unë nuk kam veshur asnjë të brendshme. - Hiqe atë. 232 00:20:11,836 --> 00:20:14,505 - Kthehu. - Filmi'. 233 00:20:14,589 --> 00:20:16,216 Kthehuni. 234 00:20:25,350 --> 00:20:28,019 - Po shikon. - Sigurisht. 235 00:20:36,861 --> 00:20:39,948 Çfarë po bën? Po udhëtimi ynë në Agnano, Don Dummi'? 236 00:20:40,031 --> 00:20:43,451 Ne njihemi dy vjet, dhe ti akoma më quan "Don". 237 00:20:43,534 --> 00:20:46,496 - Si të të thërras? - Nuk e di. 238 00:20:46,579 --> 00:20:48,957 Domeniko. Mimi. 239 00:20:49,040 --> 00:20:51,125 Në rregull, Don Dummi'. 240 00:20:54,671 --> 00:20:56,214 Domeniko. 241 00:20:57,715 --> 00:20:59,175 - Mirupafshim. - Ku po shkon? 242 00:20:59,259 --> 00:21:01,094 Ai më nxjerr për të ngrënë ... 243 00:21:01,177 --> 00:21:02,637 pastaj te Agnano. 244 00:21:02,720 --> 00:21:06,349 Do të takojmë njerëz elegantë atje. Miqtë e tij, e kuptoni? 245 00:21:06,432 --> 00:21:07,934 Ditë të mbarë, zonja! 246 00:21:08,017 --> 00:21:09,852 Shihemi sonte! 247 00:21:20,905 --> 00:21:22,407 Nuk ka njeri këtu. 248 00:21:22,490 --> 00:21:24,492 Më solle këtu një ditë kur askush nuk është këtu. 249 00:21:24,575 --> 00:21:26,995 Të martën nuk ka gara. 250 00:21:27,078 --> 00:21:30,415 Por Agnano është shumë më mirë në këtë mënyrë. Është më poetike. 251 00:21:30,498 --> 00:21:33,376 - Hajde Filume'. - Si kjo? Të gjitha bosh? 252 00:21:33,459 --> 00:21:35,295 Ejani dhe shikoni. 253 00:21:48,141 --> 00:21:50,601 Shihni sa pamje të bukur ka? 254 00:21:58,568 --> 00:22:00,111 Mami mia! 255 00:22:03,823 --> 00:22:05,325 Ju mund të shihni kaq mirë nga këtu lart. 256 00:22:05,408 --> 00:22:09,329 Marshionesha e Bassanos gjithmonë ulet dy rreshta më poshtë... 257 00:22:09,412 --> 00:22:12,373 me këtë teleskop të madh e të gjatë detar. 258 00:22:19,297 --> 00:22:21,174 Çfarë po bën? 259 00:22:28,556 --> 00:22:32,602 Për të qenë vërtet, vërtet i lumtur... 260 00:22:32,685 --> 00:22:35,938 Do ta vendosja dhomën time të gjumit pikërisht këtu. 261 00:22:54,791 --> 00:22:56,667 Ka kriketa në atë bar. 262 00:22:58,628 --> 00:23:00,004 po. 263 00:23:04,592 --> 00:23:06,636 Çfarë djali i vogël i pashëm. 264 00:23:07,345 --> 00:23:09,680 A ju pëlqejnë fëmijët, Dummi'? 265 00:23:13,434 --> 00:23:14,477 Dummi'. 266 00:23:22,860 --> 00:23:29,158 Munasterio 'e Santa Chiara 267 00:23:29,242 --> 00:23:34,914 Zemra ime është e zezë dhe e rëndë 268 00:23:34,997 --> 00:23:38,167 Për çdo natë 269 00:23:38,251 --> 00:23:41,254 Mendoj për Napolin- 270 00:23:41,337 --> 00:23:43,840 Çfarë nuk shkon, Filume? Nuk je më i lumtur. 271 00:23:43,923 --> 00:23:46,843 Pse? Po me merr mua në Pallatin Mbretëror? 272 00:23:46,926 --> 00:23:49,470 mirë - 273 00:23:49,554 --> 00:23:52,473 Kështu që ju më doni mua? Çfarë lloj dashurie është kjo? 274 00:23:52,557 --> 00:23:56,352 Si mund të jetosh duke e ditur qe jam atje lart... 275 00:23:56,436 --> 00:23:58,062 që dikush të shijojë. 276 00:23:58,729 --> 00:24:01,649 Në fillim e torturova veten. 277 00:24:01,732 --> 00:24:03,276 Isha i sëmurë për këtë. 278 00:24:03,359 --> 00:24:06,529 Gjithmonë ke thënë, “Çfarë rëndësie kanë të tjerët pranë jush? 279 00:24:06,612 --> 00:24:08,906 Ti je njeriu im. Të tjerat nuk kanë rëndësi”. 280 00:24:08,990 --> 00:24:11,534 Kur e thashë këtë, isha 17 vjeç. 281 00:24:11,617 --> 00:24:14,162 Kush kupton diçka në atë moshë? 282 00:24:14,245 --> 00:24:16,414 Pastaj u bëra grua, dorë për dore me ju. 283 00:24:17,039 --> 00:24:19,876 Filum', pse duhet të na prishësh mbrëmjen? 284 00:24:19,959 --> 00:24:23,421 Në fund të fundit, unë ju mbështes. Nuk të kam zhgënjyer kurrë. 285 00:24:23,504 --> 00:24:25,298 Unë udhëtoj, është e vërtetë. 286 00:24:27,592 --> 00:24:30,178 Pastaj kthehem, dhe për kë të kthehem? 287 00:24:30,261 --> 00:24:32,305 Sikur të mos ktheheshe... 288 00:24:32,388 --> 00:24:35,600 Do ta varrosja përgjithmonë, pafundësisht. 289 00:24:35,683 --> 00:24:37,477 Por jo. 290 00:24:37,560 --> 00:24:39,770 Sapo dhashë dorëheqjen, per mire a keq... 291 00:24:39,854 --> 00:24:42,064 pas gjashtë muajsh apo një viti... 292 00:24:42,857 --> 00:24:44,942 ai kthehet. 293 00:24:45,026 --> 00:24:46,944 Dhe ne fillojmë përsëri nga e para. 294 00:25:00,625 --> 00:25:03,461 nuk dua për të qëndruar më atje lart, Dummi'. 295 00:25:03,544 --> 00:25:05,546 Nuk dua të qëndroj më atje. 296 00:25:07,965 --> 00:25:10,551 Cila është e imja? Ku është? 297 00:25:10,635 --> 00:25:12,470 - Dummi'! - Pikërisht këtu. 298 00:25:13,721 --> 00:25:15,139 O Zot! 299 00:25:15,223 --> 00:25:17,225 - Shiko këpucët! - Dummi'! 300 00:25:22,313 --> 00:25:25,858 - Je i çmendur? - Po, jam i çmendur. 301 00:25:27,068 --> 00:25:28,486 Unë jam i çmendur! 302 00:25:29,779 --> 00:25:31,656 Unë jam i çmendur. 303 00:25:33,741 --> 00:25:35,993 Është kaq e bukur. 304 00:25:36,077 --> 00:25:37,787 Ejani këtu. 305 00:25:37,870 --> 00:25:39,372 Kush është ajo? 306 00:25:40,581 --> 00:25:43,668 Ata po i heqin të gjitha këto gjëra nesër në mëngjes. 307 00:25:45,795 --> 00:25:47,838 - Kush është? - Jam unë. 308 00:25:48,839 --> 00:25:50,841 Ky është holli. Më ndiqni. 309 00:25:54,387 --> 00:25:56,889 Kjo është dhoma e ndenjes dhe e ngrënies. 310 00:26:01,018 --> 00:26:03,187 - A mund t'i hapim grilat? - Po. 311 00:26:06,649 --> 00:26:08,442 Mbyllni sytë. 312 00:26:10,945 --> 00:26:12,446 Shikoni. 313 00:26:20,621 --> 00:26:22,999 Dummi'. 314 00:26:25,209 --> 00:26:27,128 - E di kush u martua? - OBSH? 315 00:26:27,211 --> 00:26:29,255 E dashura ime nga Genova. E mbani mend atë? 316 00:26:29,338 --> 00:26:30,840 Vërtet? 317 00:26:32,550 --> 00:26:35,511 Filume', je në shtëpi. Eja brenda. 318 00:26:35,595 --> 00:26:37,763 Qiraja është në emrin tuaj. 319 00:26:37,847 --> 00:26:38,848 Hajde. 320 00:26:40,391 --> 00:26:42,768 Ka kuzhinë dhe një banjë të vogël. 321 00:26:42,852 --> 00:26:44,395 - Dhe ky? - Dhoma e ngrënies. 322 00:26:44,478 --> 00:26:46,022 Jo, ajo. 323 00:26:46,105 --> 00:26:48,983 Kjo grua punonte me kohë të pjesshme për qiramarrësin e mëparshëm. 324 00:26:49,066 --> 00:26:52,903 Mendova se ndoshta mund ta përdorni. Hidhini një sy dhe shikoni nëse ajo ju përshtatet. 325 00:26:54,530 --> 00:26:57,366 - Si e ke emrin? - Emri im është Rosalia Solimene. 326 00:26:57,450 --> 00:27:00,077 Nëna ime ishte Sofia Trombetta. Ajo ishte një lavatriçe. 327 00:27:00,161 --> 00:27:03,205 Babai im ishte Procopio Solimene. Ai ishte kovaç, zonjë. 328 00:27:03,748 --> 00:27:05,833 Zonja. 329 00:27:05,916 --> 00:27:07,710 Kthehu nesër në mëngjes. 330 00:27:07,793 --> 00:27:10,212 Faleminderit, Shkëlqesia Juaj. 331 00:27:11,005 --> 00:27:13,007 Zonja e shtëpisë. 332 00:27:13,507 --> 00:27:15,926 - Ku është qiraja? - Këtu. 333 00:27:20,431 --> 00:27:22,183 Mund të ulem? 334 00:27:39,158 --> 00:27:41,553 A duhet ta firmos "Filumena Marturano" apo “Marturano Filumena”? 335 00:27:41,577 --> 00:27:43,412 Megjithatë ju vjen. 336 00:28:19,657 --> 00:28:21,158 Kjo është bërë. 337 00:28:21,784 --> 00:28:23,494 Është bërë. 338 00:28:47,685 --> 00:28:49,854 dreqin. Kjo "n" është shumë e madhe. 339 00:28:53,357 --> 00:28:56,569 - Jezusi. - Jo një firmë e bukur, por është e imja. 340 00:28:57,528 --> 00:28:59,029 Sa kushton qiraja? 341 00:28:59,113 --> 00:29:03,451 Qiraja eshte 3000 lireta, por, mes nesh, një puthje çdo dy javë do të bëjë. 342 00:29:03,534 --> 00:29:07,037 nuk mjafton. Rrisni qiranë time, ose po largohem. 343 00:29:07,121 --> 00:29:10,207 - Natën e mirë, Alfre. - Natë të mbarë, Don Dummi'. 344 00:29:10,291 --> 00:29:12,126 Dhe Donna Filumena. 345 00:29:28,976 --> 00:29:30,186 Dummi'. 346 00:29:30,853 --> 00:29:34,565 Nuk ka qenë kurrë aq mirë sa sonte. A nuk është e vërtetë? 347 00:29:35,775 --> 00:29:39,320 Po, por duhet të iki tani. është vonë. 348 00:29:39,403 --> 00:29:41,530 - Ndez dritën. - Jo. 349 00:29:43,657 --> 00:29:45,743 Qëndro dhe fle pranë meje... 350 00:29:46,410 --> 00:29:48,496 si burrë e grua. 351 00:29:48,579 --> 00:29:51,749 Për sa kohë që ka një diell në qiell 352 00:29:51,832 --> 00:29:53,959 Për sa kohë që ka një det 353 00:29:54,043 --> 00:29:57,963 Një vajzë për zemrën tënde Një këngë për të kënduar 354 00:30:02,301 --> 00:30:06,430 Të harrojmë të kaluarën Ne jemi bashkatdhetarë të Napolit 355 00:30:14,313 --> 00:30:16,565 Rruga San Putito 29, Apartamenti 6. 356 00:30:16,649 --> 00:30:20,820 Njoftimi i vendbanimit të lirë për shkak të vdekjes së qiramarrëses Amalia Asterita. 357 00:30:20,903 --> 00:30:23,072 - A është kjo? - Jo. 358 00:30:23,155 --> 00:30:25,074 Po, kjo është ajo. Lëreni të hyjë. 359 00:30:25,783 --> 00:30:27,451 Jezusin. 360 00:30:27,535 --> 00:30:29,161 Kur vdiq ajo? 361 00:30:30,120 --> 00:30:32,832 - Zonja Asterita? - Pardje. 362 00:30:32,915 --> 00:30:36,919 Prandaj Komisioneri i Strehimit kërkon apartamentin në fjalë dhe ia cakton- 363 00:30:37,002 --> 00:30:39,547 Jo, Komisioneri i Strehimit nuk kerkon asgje. 364 00:30:39,630 --> 00:30:43,342 - Dhe kush jeni ju? - Unë jam pronari, Domenico Soriano. 365 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Dhe ju keni ardhur të jetoni këtu? 366 00:30:45,678 --> 00:30:47,680 Jo, po kaloj. 367 00:30:49,598 --> 00:30:52,309 - Por rezidenca - - Bar San Putito! 368 00:30:53,477 --> 00:30:55,479 Merre atje. 369 00:30:55,563 --> 00:30:58,566 Rezidenca tashmë është e zënë nga zonjusha Marturano, këtu prezente... 370 00:30:58,649 --> 00:31:02,528 i cili prej gjashtë muajsh, siç mund ta shihni nga data në këtë qira- 371 00:31:04,363 --> 00:31:06,448 ka paguar qiranë për gjashtë muajt e fundit... 372 00:31:06,532 --> 00:31:10,911 në pritje të ngjarjes së dhimbshme që pritej të ndodhte... 373 00:31:10,995 --> 00:31:12,538 dhe në fakt ka ndodhur. 374 00:31:12,621 --> 00:31:16,041 Unë shoh. Kështu për gjashtë muajt e fundit, ju keni mbledhur qira nga të vdekurit ... 375 00:31:16,125 --> 00:31:17,668 dhe nga të gjallët gjithashtu. 376 00:31:19,753 --> 00:31:23,841 Hej, ti atje poshtë! Ka pasur një gabim. Apartamenti eshte marre tashme. 377 00:31:28,178 --> 00:31:29,680 Shtatë. 378 00:31:29,763 --> 00:31:32,349 Falë zonjës së re. Mirupafshim. 379 00:31:42,401 --> 00:31:44,820 Më ke lënë gjurmë në qafë, Filume'. 380 00:31:44,904 --> 00:31:48,866 Do të më duhet të kem berberin vendosni pak krem mbi të. 381 00:31:48,949 --> 00:31:51,201 Ejani të pini një kafe. 382 00:31:55,748 --> 00:31:59,418 - Dummi', do një udhëtim? - Faleminderit Fofo. Unë kam makinën time. 383 00:32:01,128 --> 00:32:03,339 A ka dikush diçka për të deklaruar? 384 00:32:03,422 --> 00:32:05,633 Parfum, cigare? 385 00:32:05,716 --> 00:32:07,217 Një karton. 386 00:32:07,301 --> 00:32:09,595 - Le t'i hedhim një sy kësaj. - Është e imja. 387 00:32:09,678 --> 00:32:12,306 eshte e jotja? Ju lutem mund ta hapni? 388 00:32:16,685 --> 00:32:18,228 Më falni. 389 00:32:19,063 --> 00:32:22,816 EISENHOWER I ZGJEDHUR PRESIDENTI I SHTETEVE TË BASHKUARA 390 00:32:22,900 --> 00:32:24,860 Dhe këto? Cilat janë ato? 391 00:32:24,944 --> 00:32:28,322 Siç mund ta shihni, janë kryesisht nudo artistike. 392 00:32:28,405 --> 00:32:31,176 Llojet e gjërave që i gjeni të mbushura në valixhen tuaj kur shkoni në Paris... 393 00:32:31,200 --> 00:32:33,535 pa e ditur as si arritën atje. 394 00:32:33,619 --> 00:32:35,371 Ku i keni blerë ato? 395 00:32:49,093 --> 00:32:52,638 Gjëja e parë nesër në mëngjes, ju mund të pastroni dyqanin dhe banjën. 396 00:32:52,721 --> 00:32:54,682 - Është vërtet e neveritshme. - Po. 397 00:32:54,765 --> 00:32:58,477 Dhe thuaju djemve të mos përplasen shishet e ujit mineral. 398 00:32:58,560 --> 00:33:01,647 Ata kanë telefonuar tashmë dy herë duke thënë shishet bosh u kthyen të thyera. 399 00:33:01,730 --> 00:33:04,330 - E kuptove? Natën e mirë. - Po, zonjë. Natën e mirë, Donna Filume'. 400 00:33:05,693 --> 00:33:07,236 Filumena. 401 00:33:11,198 --> 00:33:12,783 Ju jeni kthyer! 402 00:33:13,492 --> 00:33:15,536 Unë po ju shikoj për 15 minuta. 403 00:33:15,619 --> 00:33:17,538 Pse? Nuk më njeh më? 404 00:33:17,621 --> 00:33:20,207 Shikoni çfarë bleva vetë në Londër. 405 00:33:20,290 --> 00:33:22,626 35000 lireta. Punuar me dorë. 406 00:33:22,710 --> 00:33:24,461 Ata quhen "Burrow". 407 00:33:24,545 --> 00:33:27,256 Ju i vendosni ato në dritaren tuaj në një natë me hënë ... 408 00:33:27,339 --> 00:33:31,468 dhe pas një muaji, ju do të merrni një misër, i ashtuquajturi "Burrow corn". 409 00:33:33,470 --> 00:33:35,973 ku po shkon? Unë kam makinën këtu. 410 00:33:39,601 --> 00:33:43,689 Ju keni ikur për katër muaj. Tani jeni kthyer dhe gjithçka për të cilën flisni janë këpucët. 411 00:33:45,524 --> 00:33:47,276 Le të bëjmë një shëtitje. 412 00:33:47,359 --> 00:33:49,111 Unë kam diçka për t'ju thënë. 413 00:33:57,911 --> 00:34:01,790 Dummi', është një djalë i ri kush do te donte te martohej me mua. 414 00:34:01,874 --> 00:34:03,584 Ju? 415 00:34:03,667 --> 00:34:05,252 Po, unë. Pse jo? 416 00:34:05,335 --> 00:34:07,379 sigurisht. 417 00:34:08,839 --> 00:34:11,467 - Kush është? - Dikush që di gjithçka për mua. 418 00:34:11,550 --> 00:34:13,969 Kush isha dhe kush nuk isha. 419 00:34:17,765 --> 00:34:19,975 Dummi', të dua. 420 00:34:23,020 --> 00:34:25,939 Të kam dashur gjithmonë, që në natën e parë. 421 00:34:26,607 --> 00:34:28,358 Por ti nuk më ke dashur kurrë. 422 00:34:28,442 --> 00:34:30,444 e dija. 423 00:34:30,527 --> 00:34:33,447 Ti akoma më dënon sepse të lë vetëm ndonjëherë. 424 00:34:33,530 --> 00:34:36,533 A duhet të qëndroj i burgosur në Napoli gjatë gjithë kohës? 425 00:34:38,660 --> 00:34:40,287 Dhe është vërtet faji yt, Filume'. 426 00:34:40,370 --> 00:34:43,457 Nëse nuk do të ishit këtu të kujdesem për punët e mia... 427 00:34:43,540 --> 00:34:47,586 Do të detyrohesha të qëndroja këtu dhe kujdesuni për biznesin. 428 00:34:49,713 --> 00:34:51,507 Pra, nuk të dua? 429 00:34:51,590 --> 00:34:54,027 Nëse nuk të doja, nuk do të të kisha dashur ju nxorra nga ai vend... 430 00:34:54,051 --> 00:34:56,762 krijoj një shtëpi për ju, ju përfshiva në biznesin tim. 431 00:34:56,845 --> 00:35:00,474 Të gjithë e dinë. Ju punoni në dyqanet e mia në dritën e plotë të ditës. 432 00:35:00,557 --> 00:35:03,435 Nuk do të të çoja në shtëpi për të takuar mamin, siç e kisha planifikuar. 433 00:35:05,312 --> 00:35:09,608 - Mami juaj? - Po, e mori vesh ajo. Ajo dëshiron të të takojë. 434 00:35:20,744 --> 00:35:22,246 Më ndiqni. 435 00:35:36,426 --> 00:35:38,262 Mama, a mundem? 436 00:35:57,990 --> 00:35:59,658 E solla Filumenën për t'ju takuar. 437 00:35:59,741 --> 00:36:01,577 Trego veten. 438 00:36:09,126 --> 00:36:12,713 Filumena e bukur, e bukur. 439 00:36:12,796 --> 00:36:15,841 Ti je mbesa e Carmelës, apo jo? 440 00:36:19,094 --> 00:36:22,723 Çfarëdo që të thuash, mama. Mbesa e Karmelës. 441 00:36:22,806 --> 00:36:25,225 Mbesa e Karmelës. 442 00:36:28,228 --> 00:36:30,063 Asgjë për t'u shqetësuar, mama. 443 00:36:30,147 --> 00:36:33,025 Ajo ka një kollë tani, por për fat nuk zgjasin shumë. 444 00:36:33,108 --> 00:36:37,696 Eja me mua. Ndërkohë, unë do t'ju tregoj dhomën ku - 445 00:36:39,323 --> 00:36:41,283 Kjo është dhoma ime, afër. 446 00:36:41,366 --> 00:36:43,744 Kush është kjo Karmela, dhe pse jam mbesa e saj? 447 00:36:43,827 --> 00:36:45,704 Nuk është asgjë. 448 00:36:46,288 --> 00:36:48,916 Karmela ishte shërbëtore e mamasë për shumë vite. 449 00:36:48,999 --> 00:36:51,043 Fëmijët e saj e morën atë në Amerikë. 450 00:36:51,126 --> 00:36:54,546 Për të qetësuar mamin, Carmela premtoi do të na dërgonte mbesën e saj. 451 00:36:54,630 --> 00:36:59,760 Mami po vazhdon gjithmonë me këtë. "E mbesa, kur vjen mbesa?" 452 00:36:59,843 --> 00:37:01,303 Ti e di sa të vjetër janë njerëzit. 453 00:37:01,386 --> 00:37:04,806 Ajo është ende e mprehtë si një goditje, sigurisht, por ajo i merr këto fiksime. 454 00:37:04,890 --> 00:37:06,391 E gjora mama. 455 00:37:10,020 --> 00:37:11,688 e kuptoj. 456 00:37:12,856 --> 00:37:15,901 - Dhe kjo është dhoma e Karmelës. - Po, ajo ka fjetur këtu. 457 00:37:15,984 --> 00:37:19,696 Shtëpia është e madhe, por ka vetëm dy dhoma gjumi: e imja dhe e mamasë. 458 00:37:19,780 --> 00:37:21,281 - Një kuzhinë? - Po. 459 00:37:21,365 --> 00:37:22,967 Pastaj ka dhoma vizatimi dhe sallone. 460 00:37:22,991 --> 00:37:26,286 Gjithçka është e kotë. E dini si i ndërtonin gjërat. 461 00:37:26,370 --> 00:37:28,163 Shtëpi të vjetra. 462 00:37:30,290 --> 00:37:32,125 Dummi', po e sjell Rosalin' me vete. 463 00:37:32,209 --> 00:37:36,046 Shtëpia është e madhe dhe mamaja është kërkuese. Ajo madje ka nevojë për dikë që t'i fryjë hundët. 464 00:37:36,129 --> 00:37:40,342 Sigurisht, çfarë të duash. Ju jeni zonja e shtëpisë tani. 465 00:37:40,842 --> 00:37:42,427 Kush fle në dhomën e shërbëtorit. 466 00:37:42,511 --> 00:37:44,471 Filume', kjo nuk është e drejtë. 467 00:37:44,554 --> 00:37:46,974 Po, sepse dhoma juaj e vërtetë është e imja. 468 00:37:47,057 --> 00:37:49,184 Vetëm natën, natyrisht, për shkak të mamasë. 469 00:37:49,268 --> 00:37:50,811 Ju kaloni në majë të gishtave nëpër sallë dhe- 470 00:37:50,894 --> 00:37:53,230 Dhe gjeni dhomën tuaj të zbrazët ... 471 00:37:54,022 --> 00:37:56,733 - sepse kush e di ku je. - Sigurisht që jo! 472 00:37:56,817 --> 00:37:58,318 Karmela. 473 00:37:59,319 --> 00:38:01,488 Filumena! Karmela! 474 00:38:04,408 --> 00:38:06,326 Çfarë është ajo, mama? 475 00:38:06,410 --> 00:38:08,287 Çfarë është ajo, Donna Matilde? 476 00:38:08,370 --> 00:38:10,664 Çerdhja. 477 00:38:10,747 --> 00:38:12,374 Çerdhja. 478 00:38:16,545 --> 00:38:21,216 Gruaja me pulën shkon pas "wule". 479 00:38:21,300 --> 00:38:23,260 Pas "wule". 480 00:38:25,095 --> 00:38:27,639 - Gruaja - - Gruaja me pulë shkon pas murit. 481 00:38:27,723 --> 00:38:29,516 - Pas murit? - Pas "vulës"! 482 00:38:29,599 --> 00:38:31,268 Muri? Aty. 483 00:38:31,351 --> 00:38:32,894 Pas "vulës"! 484 00:38:34,730 --> 00:38:37,607 - Çfarë po thotë ajo? - Pas mushkës. 485 00:38:38,108 --> 00:38:39,943 Pas mushkës. 486 00:38:43,488 --> 00:38:47,701 A e dini se Domenico kaloi një vit në Bazilikën e Shën Stefanit në Round? 487 00:38:47,784 --> 00:38:50,579 - Shën Stefan i Parisit? - Me At Pio! 488 00:38:50,662 --> 00:38:51,830 Çfarë kurve. 489 00:38:53,040 --> 00:38:55,375 A erdhi prifti për të dhënë bekimin? 490 00:38:55,459 --> 00:38:58,670 Prifti vjen në Pashkë, mama. Është Krishtlindje. 491 00:38:58,754 --> 00:39:01,465 - Pra nuk vjen? - Ai vjen në Pashkë. 492 00:39:01,548 --> 00:39:04,051 Sa turp. 493 00:39:04,134 --> 00:39:06,345 - Më duhet të urinoj. - Po. 494 00:39:09,306 --> 00:39:10,807 Pantallona e shtratit. 495 00:39:11,808 --> 00:39:14,269 Është nën atë pjesë të mobiljeve prapa ekranit. 496 00:39:15,979 --> 00:39:18,023 Mallkuar këtë plakë. 497 00:39:18,106 --> 00:39:19,649 Pantallona e shtratit. 498 00:39:30,327 --> 00:39:32,579 Nëna juaj ishte një grua e mrekullueshme. 499 00:39:32,662 --> 00:39:35,749 Prefekti ju dërgon ngushëllimet e tij më të zjarrta. 500 00:39:35,832 --> 00:39:38,543 Ajo ishte me karakter të madh moral. 501 00:39:38,627 --> 00:39:41,213 Ji trim, Don Dummi'. Mendoni për të në anën tjetër. 502 00:39:41,296 --> 00:39:44,758 - E mbaj mend që kur isha fëmijë. - Ajo duhet të ketë shkuar drejt e në parajsë. 503 00:39:44,841 --> 00:39:49,012 Ajo erdhi të të merrte nga shkolla me kapelën e saj të bukur prej kashte nga Firence. 504 00:39:49,096 --> 00:39:51,640 Çfarë zonje e mrekullueshme. 505 00:39:58,438 --> 00:40:01,108 zonja Cuccurullo. 506 00:40:01,191 --> 00:40:04,486 - Domeniko. - Ajo nuk do të qëndronte në shtrat. Ajo duhej të vinte. 507 00:40:10,200 --> 00:40:13,286 E gjora Matilde. 508 00:40:13,370 --> 00:40:15,372 Nuk ndihem mirë. 509 00:40:17,499 --> 00:40:18,959 zonja Cuccurullo. 510 00:40:19,042 --> 00:40:20,836 zonja Cuccurullo. 511 00:40:23,338 --> 00:40:26,258 Një kafe. Zonja Cuccurullo nuk është mirë. 512 00:40:29,386 --> 00:40:32,681 - E njeh këtë Cucurullo? - Nuk e kam parë kurrë. 513 00:40:33,432 --> 00:40:35,183 Prisni një minutë. Ja ku shkoni. 514 00:40:38,145 --> 00:40:40,313 Jo, Filume'. 515 00:40:40,397 --> 00:40:42,315 Dëshironi që njerëzit t'ju shohin? 516 00:40:42,399 --> 00:40:44,734 Në një moment si ky? 517 00:40:51,533 --> 00:40:54,161 - Për Madonën! - Do të bëni një ofertë, zonjushë? 518 00:40:54,244 --> 00:40:56,830 - Zonja. - Për Madonën! 519 00:40:56,913 --> 00:40:58,999 Faleminderit, zonjushë. 520 00:40:59,082 --> 00:41:00,834 Faleminderit, zonjushë! 521 00:41:00,917 --> 00:41:04,171 - Zonja? - Falë Madonës. 522 00:41:13,972 --> 00:41:16,183 - Mirëmëngjes, Donna Filume'. - Ku është ai? 523 00:41:16,266 --> 00:41:18,768 Kthehu atje. Ku tjetër? 524 00:41:29,029 --> 00:41:30,322 Arkëtar! 525 00:41:40,415 --> 00:41:41,917 Filum'. 526 00:41:42,834 --> 00:41:44,669 Mirë. 527 00:41:47,047 --> 00:41:48,924 Ju sollët vezët e Pashkëve. 528 00:41:49,007 --> 00:41:50,091 po. 529 00:41:50,759 --> 00:41:52,302 Një surprizë. 530 00:42:21,498 --> 00:42:22,499 Babai. 531 00:42:26,628 --> 00:42:29,714 A po vdes ajo vërtet? 532 00:42:29,798 --> 00:42:33,301 Çfarë pret ai doktor? Na duhet një mendim i dytë. 533 00:42:33,385 --> 00:42:34,886 djali im. 534 00:42:41,101 --> 00:42:42,602 djali im. 535 00:42:43,979 --> 00:42:46,773 Ji i sinqertë, a e doni vertet kete femer? 536 00:42:46,856 --> 00:42:50,235 Ne kemi qenë bashkë shumë vite. Ju e dini historinë tonë. 537 00:42:50,318 --> 00:42:53,071 Unë e di atë. Unë i di të gjitha. 538 00:42:54,364 --> 00:42:55,865 Dummi'. 539 00:42:57,200 --> 00:42:58,868 Ejani këtu. 540 00:43:33,695 --> 00:43:35,363 Alfre', këtu. 541 00:43:37,115 --> 00:43:38,617 dreqin. 542 00:43:39,409 --> 00:43:41,286 Mbylle gojën. 543 00:43:46,708 --> 00:43:48,168 Domenico Soriano... 544 00:43:48,251 --> 00:43:52,297 do të marrësh Filumena Marturano, këtu të pranishëm, për gruan tuaj të ligjshme të martuar... 545 00:43:52,380 --> 00:43:55,634 sipas ritit të Kishës sonë të Shenjtë Romake? 546 00:44:02,932 --> 00:44:04,434 po. 547 00:44:05,101 --> 00:44:08,521 Dhe ti, Filumena Marturano... 548 00:44:08,605 --> 00:44:12,901 do të marrësh Domenico Sorianon, këtu i pranishëm, per burrin tuaj te ligjshem... 549 00:44:12,984 --> 00:44:16,363 sipas ritit të Kishës sonë të Shenjtë Romake? 550 00:44:23,536 --> 00:44:25,121 po. 551 00:44:28,291 --> 00:44:29,959 Mbylle gojën. 552 00:44:36,299 --> 00:44:39,427 Tani ju shpall burrë e grua. 553 00:44:53,274 --> 00:44:55,527 - Don Alfo', rregullo flokët. - Po. 554 00:44:55,610 --> 00:44:58,863 Ti shkon atje, dhe ju vini këtu. 555 00:45:12,335 --> 00:45:14,671 Këtu. Hani. 556 00:45:24,681 --> 00:45:27,684 Të lumtë, biri im. Ke bërë një vepër të mirë. 557 00:45:34,649 --> 00:45:36,693 Do të ketë një shpirt më shumë në Parajsë. 558 00:45:36,776 --> 00:45:40,029 Don Alfo', faleminderit. 559 00:46:25,950 --> 00:46:29,037 - Përshëndetje? A je ti, Diana? - Po, e dashur. 560 00:46:29,120 --> 00:46:32,123 - A ke mbaruar? - Po, gati. 561 00:46:32,207 --> 00:46:33,792 Çfarë ndodhi? A e bënë marrëveshjen? 562 00:46:33,875 --> 00:46:35,835 Duket si ajo. 563 00:46:35,919 --> 00:46:38,505 Ata po ju presin në zyrën e avokatit. 564 00:46:38,588 --> 00:46:41,925 200 milionë para në dorë kurse pjesa tjetër në kambial. 565 00:46:42,008 --> 00:46:43,593 Dhe Mimi... 566 00:46:45,845 --> 00:46:51,351 po më pyet shtypshkronja çfarë duam në ftesat tona. 567 00:46:51,434 --> 00:46:54,479 Jo, është urgjente, Mimi. 568 00:46:56,022 --> 00:47:00,360 Më së voni do t'i marrin miqtë tanë pasi jemi martuar. 569 00:47:00,443 --> 00:47:02,111 Nuk ndryshon asgjë. 570 00:47:04,781 --> 00:47:07,951 nuk e di. Ndoshta pas pak. 571 00:47:08,743 --> 00:47:10,245 po. 572 00:47:10,328 --> 00:47:11,830 E gjora po vdes. 573 00:47:11,913 --> 00:47:13,331 Dummi', unë jam këtu. 574 00:47:13,414 --> 00:47:15,208 E gjora është këtu, e gjallë! 575 00:47:15,291 --> 00:47:18,628 Madonna kishte mëshirë për mua! Ne jemi burrë e grua! 576 00:47:26,719 --> 00:47:28,513 Ajo u kthye nga të vdekurit! 577 00:47:28,596 --> 00:47:30,640 - Filmi'! - Çfarë do? 578 00:47:31,641 --> 00:47:34,102 Një truk! Si munde ti? 579 00:47:34,185 --> 00:47:36,479 Dhe si mund të bëni kaq shume gjera te tjera? 580 00:47:36,563 --> 00:47:39,899 Të lë të ndërrosh arkëtarin një, dy, tre herë. 581 00:47:40,525 --> 00:47:43,278 E para: U ngrita mbi të. 582 00:47:43,361 --> 00:47:45,738 "Filume", ke nevojë për pushim." Mirë. Le të pushojmë. 583 00:47:45,822 --> 00:47:48,908 E dyta: Për fat, ajo të la. 584 00:47:48,992 --> 00:47:51,411 Dhe e treta me të cilën dëshironi të martoheni. Ai djaloshi i neveritshëm. 585 00:47:51,494 --> 00:47:53,204 Ju të gjithë e dinit për këtë! 586 00:47:53,288 --> 00:47:55,331 E dinit! Jashtë! 587 00:47:55,415 --> 00:47:58,126 Dil nga shtëpia ime! Dhe ju gjithashtu! 588 00:47:58,209 --> 00:48:01,087 - Dhe ti! - Unë jam në shtëpi, nën çatinë e burrit tim. 589 00:48:01,170 --> 00:48:03,214 As policia nuk mundi të më nxirrte nga këtu. 590 00:48:03,298 --> 00:48:04,716 Kurvë! 591 00:48:04,799 --> 00:48:07,093 Ti nise si kurvë, dhe ti akoma je. 592 00:48:07,176 --> 00:48:08,803 Ju po flisni për gruan tuaj. 593 00:48:08,887 --> 00:48:11,264 Çfarë gruaje? 594 00:48:11,347 --> 00:48:14,392 E juaja. Zonja Soriano. Unë. 595 00:48:14,475 --> 00:48:16,811 Do të të vras ​​dhe do të të jap tre cent për të. 596 00:48:16,895 --> 00:48:19,939 Kaq paguajnë për një grua si ju. Tre cent! 597 00:48:20,023 --> 00:48:23,109 Dhe këta dy thasë të poshtër që ju ndihmuan! 598 00:48:23,192 --> 00:48:24,652 Unë do t'ju vras ​​të gjithëve! 599 00:48:24,736 --> 00:48:26,404 Pra, do të jetë një vrasje masive. 600 00:48:26,487 --> 00:48:28,364 Ku është revolveri im? 601 00:48:28,448 --> 00:48:30,033 Zoja e Karmelos! 602 00:48:32,118 --> 00:48:36,247 Në një kuti në komodinë. Mos bëni rrëmujë, sapo ju kam hekurosur këmisha. 603 00:48:41,502 --> 00:48:44,172 Idiot! 604 00:48:44,255 --> 00:48:46,925 Ti je idiot dhe qelb! 605 00:48:51,054 --> 00:48:53,306 - Mami mia! - Zot në Qiell! 606 00:48:53,389 --> 00:48:55,224 dreqin ju! 607 00:48:56,225 --> 00:48:58,353 Nëna e Zotit! 608 00:48:58,436 --> 00:49:00,146 Don Dummi', çfarë ke bërë? 609 00:49:00,229 --> 00:49:02,398 Dilni jashtë! Prit, dhemb. 610 00:49:02,482 --> 00:49:04,192 gjuri im. Zemra ime. 611 00:49:04,734 --> 00:49:06,861 Zemra ime. 612 00:49:18,456 --> 00:49:21,626 - Ai është atje. - Kush është atje? 613 00:49:22,210 --> 00:49:24,379 Don Domenico po kalon një atak në zemër. Ai po vdes! 614 00:49:28,841 --> 00:49:31,302 Ai nuk po vdes, doktor. 615 00:49:31,386 --> 00:49:34,055 Si mund të ketë atak në zemër pa zemer? 616 00:50:09,966 --> 00:50:13,386 - Çfarë jemi ne, statuja? - Lëvize! 617 00:50:13,469 --> 00:50:16,305 Ejani, vajza. Përmirësohu. Trego pak jetë. 618 00:50:16,389 --> 00:50:20,226 Kështu është dashuria Ajo vjen dhe shkon 619 00:50:20,309 --> 00:50:25,023 Na jep gjithmonë gëzim dhe dhimbje 620 00:50:38,745 --> 00:50:40,246 - Jeni nga Napoli? - Jo. 621 00:50:40,329 --> 00:50:41,789 - Ju jeni jurist? - Jo. 622 00:50:41,873 --> 00:50:44,709 Çfarë dreqin bëni atëherë? Hajde, le të shkojmë. 623 00:50:44,792 --> 00:50:45,792 Apo jo. 624 00:50:45,835 --> 00:50:47,754 Menjëherë. 625 00:50:47,837 --> 00:50:49,589 Filumena, ka një thirrje për ju. 626 00:50:49,672 --> 00:50:51,716 Unë? Kush është? 627 00:50:51,799 --> 00:50:53,301 Nuk ka ide. 628 00:50:55,511 --> 00:50:57,013 Përshëndetje? 629 00:50:58,806 --> 00:51:00,558 Në San Sebastiano al Vesuvio? 630 00:51:01,184 --> 00:51:03,394 Nxitoni! Nxitoni! 631 00:51:04,687 --> 00:51:05,855 Nxitoni! 632 00:51:09,192 --> 00:51:12,111 dreqin. Në cilën mënyrë ishte? 633 00:51:12,195 --> 00:51:14,947 Kam ardhur gjithmonë në autobus. 634 00:51:15,573 --> 00:51:17,116 Në autobus! 635 00:51:17,200 --> 00:51:19,702 Ashtu si hera e parë që ju takuam. 636 00:51:19,786 --> 00:51:21,871 Pse? Keni dikë të veçantë këtu? 637 00:51:21,954 --> 00:51:24,040 Alfre, hesht. Shkoni në atë mënyrë. 638 00:51:24,123 --> 00:51:25,708 Annunziata! 639 00:51:26,209 --> 00:51:29,796 - Ku është ajo? - Annunzia', zonja. 640 00:51:29,879 --> 00:51:31,798 - Zonjë. - Annunzia'. 641 00:51:31,881 --> 00:51:33,925 - Si është ai? - Ai është atje, në gjumë. 642 00:51:34,008 --> 00:51:36,552 Ai është në gjumë? Ai po fle! 643 00:51:37,929 --> 00:51:39,222 Michele. 644 00:51:39,305 --> 00:51:40,807 Michele e vogël. 645 00:51:42,183 --> 00:51:44,685 - Ai u zgjua. - Ai është në rregull tani. 646 00:51:44,769 --> 00:51:47,105 Por mbrëmë, ne ishim të tmerruar. 647 00:51:47,188 --> 00:51:49,982 - Vërtet? - Ai kishte kriza. po humbisja mendjen! 648 00:51:50,066 --> 00:51:54,195 Unë i thashë burrit tim, “Zoti mos të ndodhë diçka! 649 00:51:54,278 --> 00:51:57,573 Çfarë do t'i them zonjës? Shko dhe thirre atë." 650 00:51:57,657 --> 00:51:59,826 Dhe burri im tha: "Në këtë orë?" 651 00:51:59,909 --> 00:52:03,579 Dhe unë thashë: "Po, në këtë orë. Shko tani. Zgjohu operatorin." 652 00:52:03,663 --> 00:52:05,998 Kishe të drejtë që më thirre. 653 00:52:09,252 --> 00:52:12,964 Eja këtu, Michele. Michele e vogël. 654 00:52:13,047 --> 00:52:17,009 - Nuk dëshiron? - Ai më do mua. Çfarë mund të bëni? 655 00:52:17,093 --> 00:52:19,679 Michele e vogël. 656 00:52:19,762 --> 00:52:24,100 Ejani këtu. Më lër të të mbaj. Michele im i vogël. 657 00:52:24,183 --> 00:52:26,018 Si ndodhi kjo? Të mallkoftë. 658 00:52:26,602 --> 00:52:28,855 - E ka parë doktori? - Po, e pa doktori. 659 00:52:28,938 --> 00:52:31,691 Ai më pyeti menjëherë, "Çfarë ka ngrënë ky foshnjë?" 660 00:52:31,774 --> 00:52:35,820 Unë i thashë: "Doktor, hëngri një kilogram qershi dhe gropat gjithashtu”. 661 00:52:35,903 --> 00:52:37,530 - Edhe gropat? - Ashtu është. 662 00:52:37,613 --> 00:52:41,742 Ai pompoi barkun dhe ia dha një laksativ shumë i fortë. Vërtet i fortë. 663 00:52:41,826 --> 00:52:44,620 - Zoti im, çfarë po ndodh? - Pastrues! 664 00:52:50,793 --> 00:52:52,295 Bëje për mamin. 665 00:52:57,800 --> 00:53:00,636 Bëje për mamin. 666 00:53:01,804 --> 00:53:03,306 Gropat. 667 00:53:05,474 --> 00:53:08,644 Sa djalë i pashëm. Gropat. 668 00:53:29,081 --> 00:53:31,083 Mos thuaj asgjë Don Domenico-s për këtë. 669 00:53:31,167 --> 00:53:34,462 As për makinën, as për ndonjë gjë tjetër. Kuptohet? 670 00:53:36,339 --> 00:53:38,090 - E kuptove, Alfre'? - Po. 671 00:53:38,174 --> 00:53:41,052 Jo. Përsërite pas meje: "E kuptoj". 672 00:53:41,135 --> 00:53:42,637 e kuptoj. 673 00:53:45,139 --> 00:53:47,183 Një djalë i vogël kaq i bukur. 674 00:53:48,851 --> 00:53:51,020 Katër këmisha të brendshme leshi... 675 00:53:51,103 --> 00:53:54,482 tre palë të brendshme dhe dy palë çorape të vogla. 676 00:53:55,233 --> 00:53:58,986 Dhe një mama kaq e bukur, me djalin në krahë. 677 00:53:59,862 --> 00:54:01,197 Kaq bukur. 678 00:54:03,366 --> 00:54:05,159 Çfarë ndodhi? 679 00:54:06,035 --> 00:54:07,745 Filmi'... 680 00:54:07,828 --> 00:54:11,540 Unë do të martohem me ju të dy. 681 00:54:13,209 --> 00:54:15,419 Unë do të martohem me ty, edhe me të. 682 00:54:19,006 --> 00:54:21,175 Alfre', le të shkojmë. Po bëhet vonë. 683 00:54:23,052 --> 00:54:24,553 Na vjen keq. 684 00:54:31,644 --> 00:54:33,854 Alfre', kam edhe dy të tjera. 685 00:54:35,564 --> 00:54:37,316 Alfre', do ta ndalosh? 686 00:54:37,817 --> 00:54:39,360 Dy të tjera? 687 00:54:43,281 --> 00:54:46,409 - A duhet t'u japim pak baba? - Mos u bëj budalla. Rum baba? 688 00:54:46,492 --> 00:54:48,703 - Përshëndetje, zonjë. - Përshëndetje, zonjë. 689 00:55:05,720 --> 00:55:07,221 Rika'. 690 00:55:14,562 --> 00:55:15,730 Umbe'. 691 00:55:19,984 --> 00:55:22,278 Zonjë, po shkoni? për të na dhënë pasta si herën e kaluar? 692 00:55:28,242 --> 00:55:29,744 Mos hani shumë. 693 00:55:35,750 --> 00:55:37,418 Hani. 694 00:55:47,928 --> 00:55:51,349 Të kujdesshëm. Mos u bëni pis ose murgeshat do të bëjnë bujë. 695 00:55:53,392 --> 00:55:56,020 Ja si i hani pasta: Në një kafshatë. 696 00:56:08,949 --> 00:56:11,619 Kujdes, përndryshe do të keni dhimbje barku. 697 00:56:15,664 --> 00:56:17,166 Donna Filume'. 698 00:56:17,249 --> 00:56:18,918 Unë do të martohem me ju të tre. 699 00:56:19,001 --> 00:56:21,379 dreqin. Çfarë thashë vetëm? 700 00:56:21,462 --> 00:56:23,672 Do të martohem me ty me të tre. 701 00:56:24,173 --> 00:56:28,135 Alfre', djemtë e mi janë të gjithë që kanë rëndësi për mua. 702 00:56:28,219 --> 00:56:31,931 Ju nuk mund t'u jepni atyre atë që ai bën pa e ditur as atë. 703 00:56:32,014 --> 00:56:34,683 Çfarë u jep atyre Domenico Soriano. 704 00:56:47,863 --> 00:56:49,907 - Nuk duhet të ngrihesh. - Unë jam mirë! 705 00:56:49,990 --> 00:56:53,577 - Largohu nga unë. Të gjithë ju! - Mami mia! 706 00:56:57,373 --> 00:56:58,874 - Dil jashtë! - Jo! 707 00:57:00,376 --> 00:57:02,128 Vazhdo, Rosalia. 708 00:57:06,215 --> 00:57:12,138 Vetëm një femër si ti mund të zhytet kaq poshtë. 709 00:57:12,221 --> 00:57:14,014 Ju keni qëndruar i njëjti. 710 00:57:14,098 --> 00:57:17,184 Njëzet e dy vjet nuk mund të të ndryshonin. 711 00:57:17,268 --> 00:57:18,853 Unë do të ngre akuza. 712 00:57:18,936 --> 00:57:21,147 Unë do t'ju akuzoj për mashtrim, të gjithë ju! 713 00:57:21,230 --> 00:57:24,108 Ju, mjeku, prifti. 714 00:57:24,191 --> 00:57:26,944 Kur u them se kush ishe dhe ku te gjeta... 715 00:57:27,027 --> 00:57:28,821 ata do të duhet të marrin anën time. 716 00:57:28,904 --> 00:57:31,907 Do të të shkatërroj, Filume'! Unë do të të shkatërroj! 717 00:57:31,991 --> 00:57:34,201 O Zot. 718 00:57:34,285 --> 00:57:36,162 Uluni. 719 00:57:39,123 --> 00:57:40,624 a keni mbaruar? 720 00:57:41,417 --> 00:57:44,003 Së pari, në lidhje me vendin ku më gjete. 721 00:57:44,086 --> 00:57:45,546 A është ky lajm për dikë? 722 00:57:45,629 --> 00:57:48,883 Dhe përveç kësaj, çfarë po bënit atje? Unë pushoj çështjen time. 723 00:57:54,597 --> 00:57:57,242 Së dyti, ju thoni mjekun dhe priftin më ndihmoi. Ata nuk dinin asgjë. 724 00:57:57,266 --> 00:58:00,144 Edhe doktori besonte gjithçka. Pse nuk do ta bënte ai? 725 00:58:00,227 --> 00:58:04,023 Pas 22 vitesh me ju, çdo grua do të ishte në derën e vdekjes. 726 00:58:04,106 --> 00:58:06,525 Unë kam qenë shërbëtori juaj për 22 vjet. 727 00:58:06,609 --> 00:58:09,445 Unë drejtoja furrën e bukës në rrugën Furcella dhe pastiçeri. 728 00:58:09,528 --> 00:58:11,739 E mbaja shtëpinë më mirë se gruaja. 729 00:58:11,822 --> 00:58:15,409 Madje të kam larë këmbët, dhe e nenes tende u prefte ne paqe. 730 00:58:15,493 --> 00:58:18,078 Jo vetëm tani që jam 40 vjeç. Por kur isha i ri! 731 00:58:18,162 --> 00:58:21,123 Dhe gjithmonë si një shërbëtor, të cilin mund ta dëbosh sa herë të duash. 732 00:58:21,624 --> 00:58:26,504 Nëse do të të kisha parë ndonjëherë të sillesh i nënshtruar... 733 00:58:26,587 --> 00:58:29,882 ose të vetëdijshëm për situatën tonë të vërtetë - 734 00:58:29,965 --> 00:58:33,552 Ju keni pasur gjithmonë një gëlltitje e pafytyrë në fytyrën tuaj. 735 00:58:33,636 --> 00:58:36,722 Nëse do të kisha parë ndonjëherë një lot në ata sy - 736 00:58:36,805 --> 00:58:39,975 Gjithë këto vite, Nuk të kam parë kurrë të qash. 737 00:58:40,059 --> 00:58:41,227 Kurrë! 738 00:58:43,103 --> 00:58:45,272 A duhej të qaja për ty? 739 00:58:46,106 --> 00:58:48,317 Mobiljet ishin shumë të bukura. 740 00:58:50,236 --> 00:58:51,904 Dummi', a e dini kur qan njeriu? 741 00:58:51,987 --> 00:58:54,698 Kur e njohin lumturinë, por nuk mund ta ketë. 742 00:58:54,782 --> 00:58:56,659 Unë as nuk e di se çfarë është lumturia. 743 00:58:56,742 --> 00:58:59,870 Nuk kam pasur kurrë kënaqësinë e të qarit. 744 00:58:59,954 --> 00:59:02,414 Ti më ke trajtuar gjithmonë si gruaja e fundit në tokë. 745 00:59:02,498 --> 00:59:06,877 Zoti e di që ne duhet të shlyejmë mëkatet tona, por sa kohë duhet të paguajmë për to? 746 00:59:06,961 --> 00:59:11,507 Tani je 50 vjeç dhe kthehesh në shtëpi me të shamitë e tua të neveritshme të mbuluara me buzëkuq. 747 00:59:11,590 --> 00:59:14,093 - Ku janë? - Unë i shpëtova. 748 00:59:14,176 --> 00:59:16,178 Mirë. Tani shko. 749 00:59:16,262 --> 00:59:18,847 As nuk mundohesh ta fshehësh. 750 00:59:18,931 --> 00:59:20,849 “Po sikur Filumena t’i gjente? Çfarë do të bëjë ajo? 751 00:59:20,933 --> 00:59:23,769 Kush është gjithsesi Filumena? Çfarë të drejte ka ajo?" 752 00:59:24,520 --> 00:59:27,332 Pastaj, një muaj më parë, e bëre budallallëkun mbi atë vajzën e neveritshme! 753 00:59:27,356 --> 00:59:29,692 Një burrë 50-vjeçar me një 20-vjeçar! 754 00:59:29,775 --> 00:59:33,279 Çfarë ju intereson nëse ajo është 20 apo 22? 755 00:59:33,362 --> 00:59:35,155 Unë jo! 756 00:59:35,239 --> 00:59:36,907 Nuk më intereson fare më për ty. 757 00:59:36,991 --> 00:59:39,368 Ju jeni të dobishëm për momentin, dhe kaq. 758 00:59:40,369 --> 00:59:42,454 Pas 22 vitesh, menduat se thjesht do të largohesha? 759 00:59:42,538 --> 00:59:47,876 - Me asgjë tjetër veç duarve që të më mbulojnë? - Paratë! Kjo është arsyeja e vërtetë. 760 00:59:48,460 --> 00:59:53,173 Do ta kisha dhënë gjithsesi, pa gjithë këtë sharadë! 761 00:59:53,257 --> 00:59:57,219 Mbylle gojën. Kjo është gjithçka që kuptoni, para. 762 00:59:58,470 --> 01:00:00,556 Është diçka tjetër që dua nga ju. 763 01:00:01,599 --> 01:00:03,851 Dhe ti do ma japësh. 764 01:00:09,607 --> 01:00:11,817 Unë kam tre fëmijë, Dummi'. 765 01:00:19,325 --> 01:00:20,826 Çfarë? 766 01:00:20,909 --> 01:00:22,870 Për çfarë po flisni? 767 01:00:24,038 --> 01:00:25,247 Tre fëmijë? 768 01:00:26,081 --> 01:00:27,249 Tre. 769 01:00:30,419 --> 01:00:32,713 - E dinit për këtë? - Po, e dija. 770 01:00:32,796 --> 01:00:34,298 Mirë, tani shko. 771 01:00:35,466 --> 01:00:39,136 - Kush janë baballarët e tyre? - Burra si ju. 772 01:00:44,099 --> 01:00:46,185 Filume, çfarë do të thuash? 773 01:00:46,268 --> 01:00:49,688 Ju ishit të gjithë njësoj për mua, burrat që erdhën në atë vend. 774 01:00:49,772 --> 01:00:52,775 Më i madhi im do të jetë 20 vjeç në maj. Ai është student. 775 01:00:52,858 --> 01:00:54,860 E dyta - 776 01:00:54,943 --> 01:00:57,529 Mos ma hidh atë pamje. Ata nuk janë të tutë. 777 01:00:58,280 --> 01:01:00,199 A ju njohin? 778 01:01:00,282 --> 01:01:02,451 Çfarë bëjnë ata? Ku janë ata? Si mbijetojnë? 779 01:01:02,534 --> 01:01:04,370 - Si i rritët? - Me paratë tuaja. 780 01:01:04,453 --> 01:01:06,580 Unë të kam vjedhur gjatë gjithë kësaj kohe. 781 01:01:06,664 --> 01:01:08,933 Unë i rrita dhe i kalova në shkollë me paratë tuaja. 782 01:01:08,957 --> 01:01:13,379 Pra këta tre djem as që i njoh mund të qesh në fytyrën time nëse i takoj ndonjëherë. 783 01:01:13,462 --> 01:01:17,007 - Ata as që e dinë se ti ekziston! - Unë paguaj vetëm çeqet! 784 01:01:17,091 --> 01:01:19,677 Çfarë duhej të bëja? Të vrasin ata? 785 01:01:19,760 --> 01:01:22,805 Kjo është ajo që të gjithë miqtë e mi në atë vend më tha të bëja. 786 01:01:22,888 --> 01:01:25,599 “Çfarë po bën, a je i çmendur? As mos mendo për të”. 787 01:01:25,683 --> 01:01:29,269 Askush nuk më tha kurrë një fjalë të mirë, më ndihmoi, më dha ndonjë këshillë. 788 01:01:29,353 --> 01:01:31,730 Më duhej t'i gjeja të gjitha përgjigjet vetë. 789 01:01:31,814 --> 01:01:34,233 Vetëm! Tani ata janë të gjithë të rritur. 790 01:01:34,316 --> 01:01:38,362 Donna Filume, ti je shenjtore! 791 01:01:38,445 --> 01:01:39,988 Rosalia, shko qaj diku tjetër. 792 01:01:40,072 --> 01:01:43,367 Një shenjtor? Ju jeni një djall. 793 01:01:43,450 --> 01:01:45,119 Ju jeni një krimb helmues i drurit ... 794 01:01:45,202 --> 01:01:47,287 duke shkatërruar gjithçka që prek. 795 01:01:50,332 --> 01:01:54,461 Tani më thuaj, nëse nuk dëshiron para, cfare do 796 01:01:54,545 --> 01:01:58,215 Dummi', më ka lodhur të fshihem dhe duke i parë të rriten nga larg. 797 01:01:58,298 --> 01:02:00,342 Ata duhet të dinë se kush jam unë. 798 01:02:00,426 --> 01:02:03,804 Ata duhet të më duan mua! Unë kam nevojë për atë, Dummi'! 799 01:02:03,887 --> 01:02:05,431 Dhe tani janë rritur. 800 01:02:05,514 --> 01:02:09,393 Unë nuk dua që ata të kenë turp kur të kenë aplikoni për një dokument ose një lloj letre. 801 01:02:09,476 --> 01:02:11,103 Ata kanë nevojë për një emër ... 802 01:02:11,186 --> 01:02:13,021 të njëjtin emër si unë! 803 01:02:15,232 --> 01:02:17,526 - Cili është emri? - Soriano. 804 01:02:17,609 --> 01:02:21,113 E dija! Thjesht doja të të dëgjoja të thuash. 805 01:02:21,196 --> 01:02:24,616 Unë kurrë nuk do të lejoj tre të huaj të shkel në shtëpinë time, i vdekur a i gjallë! 806 01:02:24,700 --> 01:02:26,201 - Të betohem! - Mos u beto! 807 01:02:26,285 --> 01:02:29,872 Unë u betova një herë dhe kam kaluar 22 vjet duke ju lutur për bamirësi për shkak të saj. 808 01:02:29,955 --> 01:02:34,042 - Po sikur të kesh nevojë për bamirësinë time një ditë? - Bamirësia juaj? 809 01:02:34,543 --> 01:02:38,589 Ajo dëshiron t'i sjellë në shtëpinë time! Djemtë e saj, me emrin tim! Ata bij të një- 810 01:02:38,672 --> 01:02:41,759 - Për çfarë? - E juaja. E një kurve. 811 01:02:50,601 --> 01:02:52,478 Grua e mallkuar. Tani më bëre të humbas zërin. 812 01:02:52,561 --> 01:02:54,271 Ai është zgjuar, Donna Filume'. 813 01:02:56,774 --> 01:02:59,151 Mirëmëngjes, Don Dummi'. A keni fjetur mirë? 814 01:02:59,234 --> 01:03:00,986 Pse je veshur ashtu? 815 01:03:01,069 --> 01:03:05,240 - Çfarë po ndodh në këtë shtëpi? - Po bëjmë disa punë të çuditshme. Pastrimi. 816 01:03:05,324 --> 01:03:06,909 A mundem? 817 01:03:06,992 --> 01:03:08,970 - Çfarë po bën? - Po marr komodinën. 818 01:03:08,994 --> 01:03:11,580 - Ku? - Donna Filumena më urdhëroi - 819 01:03:11,663 --> 01:03:13,957 cfare the? Alfre'! 820 01:03:14,041 --> 01:03:15,709 Ejani këtu! 821 01:03:16,627 --> 01:03:18,337 dreqin. 822 01:03:18,420 --> 01:03:20,506 Çfarë po ndodh me mua? 823 01:03:28,263 --> 01:03:32,184 Luci', merr fletët e reja kur të kesh mbaruar. Ata janë të lidhur me një fjongo të kuqe. 824 01:03:32,267 --> 01:03:33,894 po. 825 01:03:34,686 --> 01:03:36,246 Rosalia, futi rrobat në dollap. 826 01:03:36,271 --> 01:03:39,858 Veshja e dimrit shkon në çanta dhe këpucët në kabinetin pas ekranit. 827 01:03:39,942 --> 01:03:42,694 Kabineti pas ekranit! 828 01:03:43,529 --> 01:03:46,323 - Dhoma e mamasë! - Jo, ajo është dhoma e zonjës Soriano. 829 01:03:46,406 --> 01:03:48,617 E mjera grua, je i çmendur! 830 01:03:50,828 --> 01:03:53,372 Dummi', nuk do të fle në dhomën e shërbëtorit më. 831 01:03:53,455 --> 01:03:55,874 Kthejeni gjithçka prapa! Pikërisht siç ishte më parë. 832 01:03:55,958 --> 01:03:58,210 Shko dhe futi ato rroba në dollap! 833 01:03:58,293 --> 01:04:00,879 - Mami mia! - Pikërisht si më parë. 834 01:04:05,342 --> 01:04:07,261 Çfarë është kjo? Një konvikt? 835 01:04:08,053 --> 01:04:12,266 Është për djemtë e mi. Ata do të jenë pak të mbushur me njerëz, por unë kam qenë kaq bujar me ta deri tani. 836 01:04:14,726 --> 01:04:16,311 Do të dëgjoni nga avokati im. 837 01:04:16,395 --> 01:04:18,355 Do të shohim se çfarë do të ndodhë pastaj! 838 01:04:18,438 --> 01:04:21,149 Ju mund të shkoni vetë tek Ati i Përjetshëm për sa më përket mua. 839 01:04:21,233 --> 01:04:24,111 Do të bëj që policia t'ju nxjerrë të gjithëve jashtë. Sidomos ju! 840 01:04:24,194 --> 01:04:26,321 Do të të kthej atje ku të gjeta. 841 01:04:26,905 --> 01:04:28,657 I mbyllën të gjitha, Dummi'. 842 01:04:31,952 --> 01:04:36,081 Sipas dispozitave të neneve 101, 110, 121, 122 e të tjera... 843 01:04:36,164 --> 01:04:38,667 pozicioni juaj nuk është i ligjshëm. Kuptohet? 844 01:04:39,877 --> 01:04:44,464 - Ligji nuk është i preferuari im. - U mblodhëm aq zonjushë. 845 01:04:44,548 --> 01:04:46,049 Nga pikëpamja juridike... 846 01:04:46,133 --> 01:04:49,928 të jem i sinqertë, ju keni bërë mashtrim, edhe pse ndoshta pa e ditur. 847 01:04:50,637 --> 01:04:52,598 Neni 101. 848 01:04:52,681 --> 01:04:55,100 "Martesa në rrezik të afërt të vdekjes." 849 01:04:55,183 --> 01:04:59,688 "Në rastin e rrezikut të afërt të vdekjes -" etj. Ai shpjegon të gjitha kushtet e mundshme. 850 01:04:59,771 --> 01:05:01,607 Por ju nuk ishit në rrezik të menjëhershëm të vdekjes ... 851 01:05:01,690 --> 01:05:04,651 sepse sëmundja jote ishte e trilluar, i dashur. 852 01:05:04,735 --> 01:05:06,528 Ka dëshmitarë. 853 01:05:09,364 --> 01:05:11,783 Alfredo, Lucia, Rosalia. 854 01:05:11,867 --> 01:05:14,661 Sapo prifti u largua, ajo u ngrit nga krevati dhe me tha... 855 01:05:14,745 --> 01:05:16,538 “Dummi, ne jemi burrë e grua”. 856 01:05:16,622 --> 01:05:20,918 Kjo bie në nenin 122, “Dhuna dhe gabimi”. 857 01:05:21,001 --> 01:05:24,087 “Martesa mund të kontestohet... 858 01:05:24,171 --> 01:05:29,635 me pëlqimin e bashkëshortit është zhvatur me dhunë... 859 01:05:29,718 --> 01:05:33,388 ose përjashtohet për shkak të gabimit." 860 01:05:39,519 --> 01:05:40,979 Nuk kuptova asnjë fjalë. 861 01:05:41,063 --> 01:05:43,815 Filume', u martova me ty sepse do të vdisje. 862 01:05:43,899 --> 01:05:46,318 Jo, martesa nuk mundet të jetë subjekt i kushteve. 863 01:05:46,401 --> 01:05:49,488 Mbylle atë. As ti nuk e kuptove. Këshilltar, shpjegoni në napolitane. 864 01:05:49,571 --> 01:05:51,448 Ky është artikulli. Lexojeni vetë. 865 01:05:52,032 --> 01:05:55,118 Nuk di të lexoj, dhe unë nuk do ta pranoj atë letër. 866 01:05:55,953 --> 01:06:00,666 Me pak fjalë, meqenëse nuk do të vdisje, martesa anulohet. 867 01:06:00,749 --> 01:06:03,168 Nuk vlen. a e kuptoni? 868 01:06:03,752 --> 01:06:05,480 - Po prifti? - Ai do të thotë të njëjtën gjë. 869 01:06:05,504 --> 01:06:08,340 - Sigurisht. - Madje do të thotë se ke përdhosur një sakrament. 870 01:06:08,423 --> 01:06:10,092 Nuk vlen. 871 01:06:10,801 --> 01:06:14,554 - Nuk vlen. Do të më duhej të vdisja. - Ashtu është. 872 01:06:15,138 --> 01:06:17,307 - Dhe sikur të kisha vdekur? - Do të ishte plotësisht e vlefshme. 873 01:06:19,267 --> 01:06:20,894 Pra, kjo është drejtësia? 874 01:06:20,978 --> 01:06:25,232 Ligji nuk mund të mbajë një parim e juaja, sado njerëzore. 875 01:06:25,315 --> 01:06:28,777 Do të bëhej aksesor i një komploti kryer në kurriz të një personi të tretë. 876 01:06:28,860 --> 01:06:32,322 Dhe Don Domenico Soriano nuk ka ndërmend të martohet me ty. 877 01:06:33,699 --> 01:06:36,368 A është e qartë kjo? E kupton tani? 878 01:06:36,451 --> 01:06:37,452 Nr. 879 01:06:40,205 --> 01:06:42,958 Por e besoj. Duhet të jetë e vërtetë. E dini pse? 880 01:06:44,209 --> 01:06:46,545 U qetësove. 881 01:06:46,628 --> 01:06:48,797 Dukesh sërish si i zoti i shtëpisë. 882 01:06:49,548 --> 01:06:51,299 Këshilltar, vazhdo. 883 01:06:54,886 --> 01:06:56,388 As unë. 884 01:06:57,097 --> 01:06:58,598 As une nuk te dua ty. 885 01:06:59,683 --> 01:07:03,020 Po, këshilltar, vazhdo. As unë nuk e dua atë. 886 01:07:05,981 --> 01:07:08,233 Nuk po vdisja. 887 01:07:08,316 --> 01:07:10,152 Doja të bëja një mashtrim. 888 01:07:13,030 --> 01:07:15,157 Doja të vidhja një mbiemër. 889 01:07:16,533 --> 01:07:19,911 Por i vetmi ligj që dija ishte i imi, Dummi' i sjellshëm qesh. 890 01:07:19,995 --> 01:07:21,997 Jo nga ai lloj që të bën të qash. 891 01:08:08,210 --> 01:08:09,878 Na vjen keq. 892 01:08:53,255 --> 01:08:55,549 Alfre', eja këtu! 893 01:08:59,302 --> 01:09:01,346 Shkoni dhe merrni ato menjëherë. Të tre. 894 01:09:01,429 --> 01:09:03,932 Të tre? po. 895 01:09:05,433 --> 01:09:08,019 Dy prej tyre janë këtu. Mungon më i vogli, hidraulik. 896 01:09:08,103 --> 01:09:12,232 Mekanika? Rosalia, më ndihmo. Më dridhen duart. 897 01:09:12,315 --> 01:09:14,860 E kam pritur kaq shumë këtë moment. Dhe tani kam frikë. 898 01:09:14,943 --> 01:09:17,112 - Keni frikë nga çfarë? - Çfarë të them? Dhe si? 899 01:09:17,195 --> 01:09:19,239 - Çfarë do të thonë? - E di se çfarë do të thonë. 900 01:09:19,322 --> 01:09:22,367 Ata do të thonë: "Faleminderit, mama" për të gjitha sakrificat që keni bërë për ta. 901 01:09:22,450 --> 01:09:24,286 - Le të të bëjmë të bukur tani. - Po. 902 01:09:24,369 --> 01:09:25,871 Vendos pak buzëkuq. 903 01:09:26,913 --> 01:09:29,374 - Jo. - Do të dalësh ashtu, i zbehtë si vdekja? 904 01:09:29,457 --> 01:09:31,960 Dua të dukem si mama, Rosali'. 905 01:09:45,932 --> 01:09:47,893 Këtu jeni ju. 906 01:09:47,976 --> 01:09:49,895 Zonja po vjen. 907 01:09:49,978 --> 01:09:51,980 Pini disa ëmbëlsira ndërsa jeni duke pritur. 908 01:09:52,063 --> 01:09:53,565 Ndihmoni veten. 909 01:09:55,984 --> 01:09:58,278 I dhashë disa ëmbëlsira. 910 01:10:08,580 --> 01:10:09,873 Hej... 911 01:10:09,956 --> 01:10:12,834 nuk te kam pare diku me pare? 912 01:10:14,544 --> 01:10:17,339 A keni shkuar në shkollën e Nazaretit? ai lart - 913 01:10:17,422 --> 01:10:21,134 Jo, isha në Sant'Antonio La Palma Shtëpi për djem. 914 01:10:21,218 --> 01:10:24,429 - A ishin murgesha Ursuline? - Jo, nuk ishin. 915 01:10:29,017 --> 01:10:30,977 Hyni këtu. 916 01:10:31,061 --> 01:10:33,021 Mund të keni edhe një pastë. 917 01:10:33,980 --> 01:10:35,982 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 918 01:10:45,492 --> 01:10:47,160 - Keni një ndeshje? - Jo. 919 01:10:47,244 --> 01:10:48,328 Dhe ti, djalë? 920 01:10:48,411 --> 01:10:50,914 Kë e quani "djalë"? A ju njoh? 921 01:10:50,997 --> 01:10:54,209 Na vjen keq. Më lejoni të prezantohem. 922 01:10:54,292 --> 01:10:56,044 Michele Esposito. 923 01:10:56,127 --> 01:10:59,130 - Vërtet? Esposito? - Edhe unë quhem Esposito. 924 01:10:59,214 --> 01:11:02,592 Do të bënim një portret të bukur familjar, ne të tre. 925 01:11:02,676 --> 01:11:05,095 Esposito. Espositos. 926 01:11:05,178 --> 01:11:08,848 - E morët edhe ju këtë ftesë? - Po, edhe ne e morëm. 927 01:11:08,932 --> 01:11:11,351 - Çfarë po pret? Hyni brenda! - Prit një sekondë. 928 01:11:11,851 --> 01:11:13,478 Më lini të qetë. 929 01:11:14,229 --> 01:11:15,897 Kjo zonjë nuk di të shkruajë asgjë. 930 01:11:17,649 --> 01:11:20,652 - Kush është kjo Filumena Marturano? - Nuk ke dëgjuar për të? 931 01:11:20,735 --> 01:11:22,612 - Ajo është një... - Hajde, na bëj një nder. 932 01:11:22,696 --> 01:11:26,908 Të gjithë e njohin atë. Ajo është e famshme. Ajo është në pension tani, por më parë - 933 01:11:26,992 --> 01:11:28,994 - Çfarë kërkon ajo nga ne? - Nuk e di. 934 01:11:29,077 --> 01:11:30,912 Është si një histori detektive. 935 01:11:32,163 --> 01:11:35,500 - Sa cigare pi në ditë, djalë? - Katër ose pesë. 936 01:11:35,583 --> 01:11:38,003 - Sa vjeç jeni? - Pesëmbëdhjetë. 937 01:11:38,086 --> 01:11:40,726 Kjo do të marrë vetëm një minutë. Bëhu rehat, këshilltar. 938 01:11:42,590 --> 01:11:44,092 Zonja. 939 01:11:45,593 --> 01:11:48,888 Epo, atëherë. A mund t'i japim fund kësaj rrëmujë? 940 01:11:48,972 --> 01:11:51,933 Avokati i ka përgatitur të gjitha shkresat. 941 01:11:52,892 --> 01:11:54,477 Le të kalojmë në studim. 942 01:11:55,395 --> 01:11:57,397 Çfarë? Ke ndryshuar mendje? 943 01:11:58,356 --> 01:12:00,233 - Kush është atje? - Mos hyni atje. 944 01:12:00,317 --> 01:12:01,985 Shko prisni në studim. Unë do të jem aty. 945 01:12:02,068 --> 01:12:04,195 Mos u shqetësoni për letrat tuaja. Unë do t'i nënshkruaj ato. 946 01:12:04,279 --> 01:12:06,614 - Unë tashmë i kam paketuar valixhet. Po Rosali'? - Po. 947 01:12:06,698 --> 01:12:09,117 Do të të lë të shkosh, Dummi', por nuk do t'i braktis kurrë fëmijët e mi. 948 01:12:09,200 --> 01:12:10,785 Shkoni. 949 01:12:12,287 --> 01:12:14,622 - Pse, Filume? - Më lësho mua. 950 01:12:15,498 --> 01:12:19,044 Kush je ti gjithsesi? Ju dëshironi të më ndaloni duke u thënë fëmijëve të mi se janë të mitë? 951 01:12:19,127 --> 01:12:21,421 Këshilltar, ligji më lejon kaq shumë, apo jo? 952 01:12:21,504 --> 01:12:24,549 Mos u shqetëso për mua, Dummi'. Unë jam i fortë. Ju e dini këtë. 953 01:12:24,632 --> 01:12:27,761 Unë jam gruaja që nuk qan kurrë. Më shiko mua. Fytyra ime është e thatë. 954 01:12:27,844 --> 01:12:30,722 - Shkoni në studim. Unë do të jem aty. -Ti je i çmendur. 955 01:12:30,805 --> 01:12:32,974 Uluni, këshilltar. 956 01:12:43,360 --> 01:12:44,986 Po, jam unë. 957 01:12:45,070 --> 01:12:47,238 Jam vërtet unë, Michele. 958 01:12:47,322 --> 01:12:51,618 Ajo zonja e çmendur që gjen justifikime për të ardhur në stacionin e karburantit dhe shikoni se çfarë jeni duke bërë. 959 01:12:56,664 --> 01:12:58,792 Edhe ti më njeh mua, apo jo, Rika'? 960 01:12:59,376 --> 01:13:01,669 Zonja që blen doreza nga ju... 961 01:13:02,379 --> 01:13:05,173 dhe të bën të më tregosh çdo palë në dyqan. 962 01:13:10,678 --> 01:13:12,847 - Por ju nuk më keni parë kurrë më parë. - Jo. 963 01:13:13,848 --> 01:13:16,142 E megjithatë kemi ngrënë bashkë kaq shumë herë, Umbe'. 964 01:13:16,226 --> 01:13:17,352 Ku? 965 01:13:18,186 --> 01:13:21,523 Në trattorinë tuaj të preferuar pranë spitalit. 966 01:13:22,399 --> 01:13:25,235 Ti në tavolinë pranë dritares, dhe unë në atë që ka përballë tuajën. 967 01:13:25,318 --> 01:13:28,655 Sigurisht, nuk më keni parë kurrë. Jeni gjithmonë të zhytur në studimet tuaja. 968 01:13:28,738 --> 01:13:30,573 Edhe kur jeni duke ngrënë. 969 01:13:31,825 --> 01:13:34,786 Kjo nuk është një histori detektive, siç tha Michele. 970 01:13:36,704 --> 01:13:39,165 Është një dramë, e madhe... 971 01:13:39,249 --> 01:13:40,750 sepse... 972 01:13:45,380 --> 01:13:47,590 ju jeni fëmijët e mi. 973 01:14:04,566 --> 01:14:06,443 Çfarë jeni duke bërë atje? 974 01:14:06,526 --> 01:14:08,945 Shkoni lani makinën. Lëvize atë. 975 01:14:09,612 --> 01:14:11,197 Shkoni. 976 01:14:15,452 --> 01:14:17,579 Ti i njeh ato lagje të varfëra... 977 01:14:17,662 --> 01:14:21,249 në Virgene, në Furcella, në Tribunale, në Pallunetto? 978 01:14:21,332 --> 01:14:23,710 E zezë dhe e tymosur. Në verë, mezi mund të marrësh frymë. 979 01:14:23,793 --> 01:14:26,337 Nuk ka dritë atje, as në mesditë. 980 01:14:26,421 --> 01:14:29,591 Unë jetoja në një nga ato lagjet e varfra me familjen time. 981 01:14:32,260 --> 01:14:34,304 Ne ishim kaq shumë, të ngjeshur së bashku. 982 01:14:35,013 --> 01:14:39,184 Nuk e di se çfarë ka ndodhur me familjen time. Nuk dua ta di. nuk e mbaj mend. 983 01:14:39,267 --> 01:14:42,520 Gjithmonë duke u përvëluar, gjithmonë duke luftuar me njëri-tjetrin. 984 01:14:42,604 --> 01:14:46,774 Ne shkuam në shtrat pa thënë "Natën e mirë" dhe u ngrit pa thënë "Mirëmëngjes". 985 01:14:47,942 --> 01:14:50,695 Dhe vapa, çfarë nxehtësie. 986 01:14:51,446 --> 01:14:56,117 Në darkë, u ulëm rreth tryezës. Një pjatë e madhe dhe kushedi sa pirunë. 987 01:14:57,660 --> 01:15:00,121 Vetëm një herë babai im trego ndonjë interes për mua. 988 01:15:00,205 --> 01:15:03,708 Kur e mendoj, Filloj të dridhem. Unë isha 16. 989 01:15:03,791 --> 01:15:06,628 Ai tha: “Tani je rritur. 990 01:15:06,711 --> 01:15:09,464 Ti e di që nuk kemi çfarë të hamë këtu”. 991 01:15:09,547 --> 01:15:11,424 Gjashtëmbëdhjetë. 992 01:15:13,051 --> 01:15:16,387 Do të kalonin të rejat elegante me këpucët e tyre të bukura. 993 01:15:16,471 --> 01:15:18,306 i shikoja. 994 01:15:18,389 --> 01:15:20,892 Kaluan krah për krahë me te dashurit e tyre. 995 01:15:22,477 --> 01:15:25,730 Ishte një njeri që më ndihmonte ndonjëherë. 996 01:15:25,813 --> 01:15:27,357 Një bukëpjekës. 997 01:15:28,066 --> 01:15:30,693 Më jepte taralli bukë të freskët. 998 01:15:30,777 --> 01:15:33,196 Ajo furrë ishte një rehati e tillë në dimër. 999 01:15:33,988 --> 01:15:35,907 Por babai im kishte të drejtë. 1000 01:15:35,990 --> 01:15:37,659 Isha i rritur i gjithi. 1001 01:15:39,327 --> 01:15:41,162 Bukëpjekësi e vuri re. 1002 01:15:45,166 --> 01:15:47,335 Një ditë, takova një shokun tim. 1003 01:15:47,418 --> 01:15:50,004 Unë pothuajse nuk e njoha atë, ajo ishte e veshur aq mirë. 1004 01:15:50,088 --> 01:15:53,341 Ose mbase ndonjë gjë e vjetër atëherë më dukej bukur. 1005 01:15:54,050 --> 01:15:57,679 Ajo më tha këtë dhe atë. 1006 01:15:58,304 --> 01:15:59,847 Kjo dhe ajo. 1007 01:16:03,309 --> 01:16:05,436 Më falni. 1008 01:16:08,856 --> 01:16:12,777 Ndoshta do të ishte më mirë për ju të mos kesh asgjë... 1009 01:16:12,860 --> 01:16:14,654 sesa një nënë e tillë. 1010 01:16:18,992 --> 01:16:20,493 A është e drejtë? 1011 01:16:24,706 --> 01:16:26,207 Nuk është? 1012 01:16:29,419 --> 01:16:32,630 - Atëherë eja dhe më jep një puthje. - Duart e mia janë të gjitha të pista. 1013 01:16:32,714 --> 01:16:34,215 Nuk ka rëndësi. 1014 01:16:37,176 --> 01:16:38,886 Budallaqe me mua. me vjen keq. 1015 01:16:38,970 --> 01:16:42,724 Nuk e dija se kishte një zonjë si ti në anën tjetër të derës. 1016 01:16:44,225 --> 01:16:45,727 Rika'. 1017 01:16:50,732 --> 01:16:52,358 Ku po shkon, djalë? 1018 01:16:52,442 --> 01:16:55,486 Lëreni të shkojë. Ky është karakteri i tij. 1019 01:16:55,570 --> 01:16:56,654 Rika'. 1020 01:16:56,738 --> 01:16:58,406 - Çfarë po bën? - Po largohesh? 1021 01:16:58,489 --> 01:16:59,824 - Pse? - Çfarë po bën? 1022 01:16:59,907 --> 01:17:01,743 - Ku po shkon? - Rika! 1023 01:17:01,826 --> 01:17:03,745 Kthehuni. 1024 01:17:03,828 --> 01:17:05,330 A u sqaruan akoma? 1025 01:17:06,831 --> 01:17:08,541 Alfre' edhe une me ty jam acaruar! 1026 01:17:08,625 --> 01:17:10,168 A do të jemi këtu gjithë natën? 1027 01:17:10,251 --> 01:17:12,962 A mund t'i japim fund për këtë komedi gabimesh në shtëpinë time? 1028 01:17:13,046 --> 01:17:16,341 Çfarë po bëjmë këtu kur del dielli? Më prit te dera e përparme. 1029 01:17:16,424 --> 01:17:20,094 Unë kam disa punë me master të shtëpisë. Unë do të bashkohem me ju në një minutë. 1030 01:17:32,857 --> 01:17:34,567 jam gati. Ku është avokati? 1031 01:17:34,651 --> 01:17:37,236 Ai u largua. Nuk mund ta mbaj të gjithë Napolin këtu në bek dhe thirrjen tuaj. 1032 01:17:37,320 --> 01:17:39,280 Ai i la letrat këtu. Këtu është një stilolaps. 1033 01:17:39,364 --> 01:17:41,532 - A doni që unë ta lexoj për ju? - Jo, jam mirë. 1034 01:17:41,616 --> 01:17:44,118 Këtu janë çelësat e shtëpisë, dollapët, gjithçka. 1035 01:17:44,202 --> 01:17:45,703 Do t'i dërgoj gjërat e mia nesër. 1036 01:17:45,787 --> 01:17:47,872 - A duhet ta firmos? - Po, këtu. 1037 01:18:01,010 --> 01:18:04,806 je i çmendur. Ju mund të kishit marrë vetëm ca para pa bërë bujë të tillë. 1038 01:18:04,889 --> 01:18:08,851 Dëshiroje t'i shkatërroje ata djem' paqe mendore? Pse u tha atyre? 1039 01:18:12,188 --> 01:18:14,816 Dummi', njëri prej tyre është i yti. 1040 01:18:17,318 --> 01:18:18,820 Kush do ta besonte këtë? 1041 01:18:19,529 --> 01:18:21,989 Njëra prej tyre është e juaja. 1042 01:18:22,615 --> 01:18:24,492 Mbylle gojën. 1043 01:18:25,243 --> 01:18:27,078 Mund të të kisha thënë që të tre ishin të tutë. 1044 01:18:27,161 --> 01:18:29,831 Do ta kishit besuar. Do t'ju bëja ta besoni. 1045 01:18:30,581 --> 01:18:32,166 Por vetëm njëra prej tyre është e juaja. 1046 01:18:32,834 --> 01:18:34,752 Nuk është e vërtetë. Nuk mund të jetë. 1047 01:18:34,836 --> 01:18:38,214 Do të më kishe thënë menjëherë për të më mbajtur të lidhur. 1048 01:18:38,715 --> 01:18:41,926 E lidhur? Do të më kishit bërë ta vrisja. 1049 01:18:42,009 --> 01:18:44,429 Unë jam e vetmja arsye pse ai është gjallë ... 1050 01:18:44,512 --> 01:18:46,347 djali juaj. 1051 01:18:49,600 --> 01:18:51,769 Cili është ai? 1052 01:18:51,853 --> 01:18:54,439 nuk e mbaj mend. Ata janë të gjithë të barabartë me mua. 1053 01:18:54,522 --> 01:18:56,023 Donna Filumena, eja dhe shiko. 1054 01:18:56,107 --> 01:19:00,194 Riccardo të priti edhe ty. Ai është poshtë në derën e përparme. 1055 01:19:02,655 --> 01:19:04,407 E dija se do ta bënte. 1056 01:19:18,880 --> 01:19:19,881 Cilin? 1057 01:19:20,548 --> 01:19:22,341 Ju mund ta shihni vetë. Ata janë të barabartë. 1058 01:19:22,925 --> 01:19:24,427 Të tre duhet të jenë të barabartë. 1059 01:19:24,969 --> 01:19:27,849 Ata janë të barabartë. Ata janë djemtë tuaj. Unë nuk i njoh dhe nuk dua t'i njoh. 1060 01:19:27,930 --> 01:19:29,724 Dilni jashtë. 1061 01:19:30,975 --> 01:19:34,437 po largohem. Mos u shqetësoni. 1062 01:19:39,192 --> 01:19:40,902 Më prit poshtë. 1063 01:19:42,528 --> 01:19:44,572 Vetëm një minutë, Dummi'. 1064 01:19:44,655 --> 01:19:48,159 Një natë ke thënë, "Filume", le të bëjmë sikur e duam njëri-tjetrin." 1065 01:19:48,242 --> 01:19:52,163 Të kam dashur vërtet atë natë, por ju nuk e keni bërë. Thjesht pretendove. 1066 01:19:52,246 --> 01:19:58,085 Kur u largove, më ke dhënë 100 lirat e zakonshme. 1067 01:19:59,128 --> 01:20:01,380 Këto 100 lireta. 1068 01:20:02,548 --> 01:20:06,427 Kam shkruar ditën dhe vitin. Pastaj u largove si zakonisht. 1069 01:20:06,969 --> 01:20:09,180 Kur u ktheve, unë kisha një bark. 1070 01:20:09,263 --> 01:20:11,974 Unë i thashë që nuk isha mirë dhe shkova në fshat. 1071 01:20:14,977 --> 01:20:17,146 Unë do t'i mbaj këto numra ... 1072 01:20:19,106 --> 01:20:21,108 datën që kam shkruar. 1073 01:20:22,777 --> 01:20:24,445 Kjo është ajo. 1074 01:20:25,530 --> 01:20:26,948 Për ju. 1075 01:20:27,698 --> 01:20:29,784 Fëmijët janë të lirë. 1076 01:21:03,818 --> 01:21:05,611 Çfarë nuk shkon me ty, Dummi'? 1077 01:21:07,113 --> 01:21:08,614 Asgjë. 1078 01:21:09,699 --> 01:21:11,200 Po shkoj te pi nje kafe. 1079 01:21:11,284 --> 01:21:13,578 Ndihesh i sëmurë? A duhet të vij me ju? 1080 01:21:13,661 --> 01:21:15,997 Jo, do të kthehem menjëherë. Qëndro aty. 1081 01:21:55,077 --> 01:21:57,204 ndoshta- 1082 01:21:58,873 --> 01:22:02,585 Ja ku është! Dëshmi matematikore! Alfre', shiko këtë. 1083 01:22:02,668 --> 01:22:04,420 - Jeni ne gjume? - Jo, po mendoja. 1084 01:22:04,503 --> 01:22:06,339 Mos mendo. Shikoni! 1085 01:22:06,964 --> 01:22:08,674 Ajo zonja nga Milano. 1086 01:22:08,758 --> 01:22:11,302 Gruaja e kirurgut. Ajo kishte këmbë të bukura. 1087 01:22:11,385 --> 01:22:13,387 Shiko atje nën emrin tim. 1088 01:22:13,471 --> 01:22:17,808 "Bellagio, verë 1946. Tre muaj qiellor, Marisetta”. 1089 01:22:17,892 --> 01:22:19,977 Nëse do të isha me Marisettën në Bellagio qiellore... 1090 01:22:20,061 --> 01:22:22,205 Nuk mund të isha këtu duke u ngatërruar me Filumenën. 1091 01:22:22,229 --> 01:22:25,608 Shtoni, nëntë muaj. Të paktën ai nuk mund të jetë i imi. 1092 01:22:25,691 --> 01:22:28,110 Përveç nëse ka lindur para kohe. 1093 01:22:29,236 --> 01:22:33,199 Shitësi i dorezave? E parakohshme? Një i ri me rripa si ai? 1094 01:22:34,492 --> 01:22:35,993 dreqin. 1095 01:22:36,577 --> 01:22:40,915 gusht, korrik, qershor, maj - 1096 01:22:40,998 --> 01:22:43,042 Mos u mërzit! Shko bëj një kafe. 1097 01:22:43,542 --> 01:22:46,754 - Unë ende mendoj se çelësi është kartëmonedha 100 lireta. - Të thashë jo! 1098 01:22:46,837 --> 01:22:50,424 Mendoj se kanë dalë nga qarkullimi pasi erdhën amerikanët. 1099 01:22:50,508 --> 01:22:52,051 Jo, zotëri. E pyeta në bankë. 1100 01:22:52,134 --> 01:22:55,805 Kanë qenë në qarkullim deri në '51. Vetëm kartëmonedhat 50 lire u tërhoqën. 1101 01:22:55,888 --> 01:22:57,348 Vetëm fati im i mallkuar! 1102 01:22:57,431 --> 01:23:00,267 Nëse do t'i kisha dhënë 50 lireta, Mund ta kuptoja. 1103 01:23:00,351 --> 01:23:03,854 Por jo. Mimi Soriano ishte gjithmonë njeriu i madh. 1104 01:23:03,938 --> 01:23:07,608 Idiot i mallkuar! Le ta shtojmë përsëri. 1105 01:23:08,901 --> 01:23:11,570 Shitësi i dorezave ishte i parakohshëm. 1106 01:23:11,654 --> 01:23:13,197 mekanik - 1107 01:23:13,280 --> 01:23:15,366 Dreqin, tani më kujtohet. Ne e përjashtuam atë. 1108 01:23:15,449 --> 01:23:18,619 Ishim në Paris me kuajt. 1109 01:23:22,707 --> 01:23:27,461 Pastaj në Londër. Edhe vulat i kam në pasaportë. 1110 01:23:28,129 --> 01:23:31,048 Alfre', betohu prapë se nuk e di. 1111 01:23:31,132 --> 01:23:33,009 betohem. 1112 01:23:33,092 --> 01:23:35,886 Nuk e ndjen në kocka? 1113 01:23:40,016 --> 01:23:42,518 Më duket sikur kam bërë shumë gabime. 1114 01:23:43,978 --> 01:23:47,398 Unë vrapova dhe vrapova, por nuk arrita kurrë në vijën e finishit. 1115 01:24:34,528 --> 01:24:36,155 Filumena. 1116 01:24:37,448 --> 01:24:40,659 Kam 10 ditë që të pres. 1117 01:24:40,743 --> 01:24:43,370 Unë praktikisht jam bërë polic. 1118 01:24:45,039 --> 01:24:46,791 cfare deshironi? 1119 01:24:51,670 --> 01:24:52,713 Për të folur! 1120 01:24:55,216 --> 01:24:57,885 Si mund të flas me ty duke qëndruar kështu? 1121 01:25:06,560 --> 01:25:08,270 Gjithsesi... 1122 01:25:08,354 --> 01:25:12,441 Dua të të dëgjoj të thuash se ajo që më the ishte një gënjeshtër. 1123 01:25:12,525 --> 01:25:14,235 Tani qe jeni qetesuar... 1124 01:25:14,318 --> 01:25:17,238 është vetëm e drejtë Edhe unë duhet të qetësohem. 1125 01:25:17,905 --> 01:25:22,326 Nuk ke asnje gje qe ke thene që nuk ishte i përbërë nga ajri i hollë. 1126 01:25:22,409 --> 01:25:25,788 Për të mos përmendur atë histori për data në kartëmonedhën 100 lireta. 1127 01:25:25,871 --> 01:25:29,166 Hajde, Filume'! Ju jeni analfabet! 1128 01:25:29,250 --> 01:25:31,752 Ju duhet një shesh i tërë për të shkruar një fjali. 1129 01:25:31,836 --> 01:25:33,337 Imagjinoni atë! 1130 01:25:33,420 --> 01:25:35,089 Kjo është e vërtetë. 1131 01:25:37,133 --> 01:25:41,595 Por ka vetëm tre numra në një datë. 1132 01:25:42,721 --> 01:25:44,598 Unë mund ta bëj atë. 1133 01:25:46,267 --> 01:25:49,395 Veç kësaj, nuk i kam shkruar me qëllimin për të shantazhuar dikë. 1134 01:25:52,273 --> 01:25:54,859 Ishte një natë e rëndësishme. 1135 01:25:55,359 --> 01:25:57,027 E bukur. 1136 01:25:57,736 --> 01:26:00,197 Si mund të mos e mbani mend? 1137 01:26:01,448 --> 01:26:03,117 Çfarë viti ishte? 1138 01:26:05,578 --> 01:26:07,246 A ishim të pushtuar nga gjermanët? 1139 01:26:08,873 --> 01:26:10,249 Amerikanët? 1140 01:26:16,297 --> 01:26:18,382 Çfarë kostum kisha veshur? Çfarë këpucësh? 1141 01:26:18,465 --> 01:26:20,926 Je plotësisht i çmendur. 1142 01:26:21,427 --> 01:26:24,930 Ju kujtoni vitin, ditën keni blerë një palë këpucë. 1143 01:26:25,014 --> 01:26:28,434 - Por ju nuk mund të mbani mend - - Çfarë duhet të bëj? 1144 01:26:34,732 --> 01:26:36,692 Njëzet vjet! 1145 01:26:41,322 --> 01:26:44,617 Sa më shumë që bota ndryshon, aq më shumë qëndron e njëjtë. 1146 01:26:44,700 --> 01:26:48,370 Shtëpi, pallate, rrokaqiej. 1147 01:26:51,332 --> 01:26:52,917 Dhe në mes ... 1148 01:26:54,668 --> 01:26:56,795 një histori e vjetër si e jona. 1149 01:26:56,879 --> 01:26:59,673 Është e vjetër sepse ju dëshironi që ajo të jetë e vjetër. 1150 01:26:59,757 --> 01:27:03,552 Edhe në Amerikë ka rrokaqiej… 1151 01:27:03,636 --> 01:27:07,223 dhe brenda atyre rrokaqiejve ka histori të vjetra. 1152 01:27:07,306 --> 01:27:09,016 Nuk është ky problemi. 1153 01:27:09,099 --> 01:27:12,186 Problemi është se zemrat tona kanë qenë kaq të mëdha... 1154 01:27:13,854 --> 01:27:16,732 dhe tani shiko sa te vegjel jane. 1155 01:27:16,815 --> 01:27:18,317 Këtu. 1156 01:27:24,990 --> 01:27:26,659 Filum'. 1157 01:27:30,788 --> 01:27:32,998 Po largohesh ashtu? 1158 01:27:38,420 --> 01:27:41,715 Çfarë po bën? Po vish sërish buzëkuq? 1159 01:28:06,031 --> 01:28:08,325 - Sa vjeç jeni? - Pesëmbëdhjetë. 1160 01:28:08,409 --> 01:28:09,868 Më pyete dje. 1161 01:28:09,952 --> 01:28:12,288 - Pra, ju keni lindur në '49. - Ashtu është. 1162 01:28:12,371 --> 01:28:14,623 - Çfarë muaji? - 25 mars. 1163 01:28:14,707 --> 01:28:16,750 Dëshironi të më lexoni horoskopin tim? 1164 01:28:20,838 --> 01:28:22,339 Më falni. 1165 01:28:36,145 --> 01:28:37,646 Të gjitha të kryera. 1166 01:28:37,730 --> 01:28:39,940 - Çfarë nuk shkon me makinën? - Nuk e di. 1167 01:28:43,277 --> 01:28:45,988 Le të shohim. Mund të lëvizni, zotëri? 1168 01:28:53,996 --> 01:28:56,206 Një idiot i tërhoqi telat nga kandelat tuaja. 1169 01:28:56,290 --> 01:28:58,500 Ju duhet të filloni të mbyllni kapuçin tuaj. 1170 01:28:58,584 --> 01:29:01,003 Atëherë ata nuk do të bëjnë shaka me ju. 1171 01:29:02,796 --> 01:29:06,216 - Sa të kam borxh? - Asgjë. Mund ta bakshish djalin. 1172 01:29:06,300 --> 01:29:08,427 Pastroni xhamin e përparmë të zotërisë! 1173 01:29:08,510 --> 01:29:10,012 Mirupafshim. 1174 01:29:12,473 --> 01:29:14,767 Ndoshta nuk ka mjaft talk. 1175 01:29:20,230 --> 01:29:23,567 - Ne kemi të njëjtat duar. - Jo, unë vesh një tetë. Ju vishni një nëntë. 1176 01:29:23,650 --> 01:29:25,986 Madhësia nuk është e rëndësishme. Është forma ajo që ka rëndësi. 1177 01:29:26,070 --> 01:29:27,571 Nëse mundem? 1178 01:29:30,783 --> 01:29:33,160 Gishti i mesit është i njëjtë. 1179 01:29:33,243 --> 01:29:34,745 Gishti i madh. 1180 01:29:34,828 --> 01:29:37,247 - Gishti i madh nuk është. - Nuk janë njësoj. 1181 01:29:37,331 --> 01:29:39,583 Ata nuk janë plotësisht të njëjtë, por ata janë afër. 1182 01:29:39,666 --> 01:29:41,126 Ata nuk janë aspak të njëjtë. 1183 01:29:41,210 --> 01:29:42,711 Rika'. 1184 01:29:42,795 --> 01:29:44,338 Më falni një moment. 1185 01:29:48,926 --> 01:29:50,570 - Përshëndetje, zonjushë. Të prisja dje. - Përshëndetje. 1186 01:29:50,594 --> 01:29:52,930 - Pakoja juaj është gati. - Faleminderit. 1187 01:29:56,183 --> 01:29:57,702 - Bëhesh më e bukur çdo ditë. - Faleminderit. 1188 01:29:57,726 --> 01:29:59,645 Jini në kohë sonte. 1189 01:29:59,728 --> 01:30:01,563 Shihemi në orën 8:00. mos harro. 1190 01:30:01,647 --> 01:30:03,774 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1191 01:30:06,110 --> 01:30:09,405 - Të pëlqejnë femrat, apo jo? - Po, Unë po. 1192 01:30:11,824 --> 01:30:13,904 Angelina, ti prit atë, ose do ta godas me grusht. 1193 01:30:13,951 --> 01:30:15,744 Ai është një zanë e vjetër. 1194 01:30:19,540 --> 01:30:21,625 Kaq mjafton Filumena. 1195 01:30:22,126 --> 01:30:23,627 Mjaft. 1196 01:30:24,378 --> 01:30:26,713 Duhet të më thoni se cili... 1197 01:30:28,048 --> 01:30:29,716 është djali im. 1198 01:30:29,800 --> 01:30:31,427 Duhet të më thuash, Filume'. 1199 01:30:31,510 --> 01:30:35,097 Nëse nuk e bëni, Nuk e di se çfarë mund të ndodhë! 1200 01:30:38,559 --> 01:30:42,271 Tani e kuptoj pse deshe për të më çuar në majën e Vezuvit. 1201 01:30:43,063 --> 01:30:44,898 Ju dëshironi të më hidhni poshtë. 1202 01:30:49,027 --> 01:30:51,613 Dëshironi të dini? Unë do t'ju them. 1203 01:30:51,697 --> 01:30:53,365 Ndoshta është më mirë kështu. 1204 01:30:53,449 --> 01:30:55,159 Ju mund ta ndihmoni atë. 1205 01:30:55,242 --> 01:30:58,245 - Ai nuk po fiton para tani. - Studenti. 1206 01:30:59,288 --> 01:31:01,540 Po, Umberto. 1207 01:31:02,249 --> 01:31:03,917 Umberto. 1208 01:31:13,719 --> 01:31:15,429 sigurisht. 1209 01:31:15,512 --> 01:31:19,558 Ai ka zgjedhur një rrugë të vështirë. 1210 01:31:20,976 --> 01:31:24,980 Por nëse ai studion, nëse ai e vendos mendjen në të - 1211 01:31:26,607 --> 01:31:31,487 Sigurisht, për të studiuar, ai nuk mund të jetojë atje në mes të gjithë konfuzionit në shtëpinë tuaj. 1212 01:31:31,570 --> 01:31:33,363 Ju jeni shumë. 1213 01:31:36,200 --> 01:31:38,994 Studimi është kërkues. 1214 01:31:39,077 --> 01:31:41,288 Ai ka nevojë - 1215 01:31:41,997 --> 01:31:45,209 Dhe përveç kësaj, kur prezantohet në universitet... 1216 01:31:45,292 --> 01:31:47,586 Djali i Sorianos- 1217 01:31:54,092 --> 01:31:56,053 Prisni një minutë. 1218 01:31:56,136 --> 01:31:58,847 Pra është një kush ka nevojë më shumë për ndihmën time, apo jo? 1219 01:31:59,348 --> 01:32:01,266 Çfarë duhet të bëjë një nënë? 1220 01:32:01,350 --> 01:32:04,520 Ajo duhet të përpiqet të ndihmojë më të dobëtit. 1221 01:32:06,063 --> 01:32:08,398 Por ju nuk keni rënë për të. 1222 01:32:08,482 --> 01:32:10,734 Ti je i zgjuar. 1223 01:32:12,069 --> 01:32:15,155 - Është Riccardo, tregtari. - Shitësi i dorezave? 1224 01:32:15,739 --> 01:32:18,450 - Jo, është Michele, mekaniku. - Përsëri? 1225 01:32:18,534 --> 01:32:21,620 Ti do që kurrizin tim për muri deri në fund! 1226 01:32:21,703 --> 01:32:23,705 Nuk e sheh? 1227 01:32:23,789 --> 01:32:28,585 Sapo të thashë se ishte studenti, Fillove të mendosh ta ndihmosh... 1228 01:32:28,669 --> 01:32:30,671 për t'i dhënë para! 1229 01:32:30,754 --> 01:32:32,339 Për të, po... 1230 01:32:32,422 --> 01:32:34,633 por jo dy të tjerët! 1231 01:32:34,716 --> 01:32:36,510 Çfarë do të ndodhte atëherë? 1232 01:32:36,593 --> 01:32:39,638 A nuk i kupton ato para do t'i vinte kundër njëri-tjetrit? 1233 01:32:39,721 --> 01:32:41,765 Mos u bëj kaq egoist, Dummi'! 1234 01:32:41,848 --> 01:32:43,809 Ndaloni së menduari për veten tuaj! 1235 01:32:44,476 --> 01:32:46,478 Mos mendo as për mua. 1236 01:32:46,562 --> 01:32:48,564 Le t'i lëmë gjërat ashtu siç janë... 1237 01:32:49,398 --> 01:32:50,899 dhe të shkojmë në rrugët tona të ndara. 1238 01:32:50,983 --> 01:32:54,570 Sonte po marr makinën, dhe unë do t'u them djemve tuaj të vërtetën. 1239 01:32:54,653 --> 01:32:56,905 “Unë jam i pasur, jam ky, ai dhe tjetri. 1240 01:32:56,989 --> 01:32:59,950 Njëri prej jush është djali im. Tani e kuptoni se kush është trashëgimtari im”. 1241 01:33:00,033 --> 01:33:01,410 Dummi'! 1242 01:33:04,871 --> 01:33:06,373 Lërini të qetë! 1243 01:33:06,456 --> 01:33:08,142 - Më lër të shkoj! - Mos i vendosni kundër njëri-tjetrit! 1244 01:33:08,166 --> 01:33:10,627 - Më lër të shkoj! - Qëndroni larg tyre, për hir të Zotit! 1245 01:33:10,711 --> 01:33:13,046 Më lësho! 1246 01:33:13,630 --> 01:33:16,508 Mbaj mend që të thashë të qëndroj larg fëmijëve të mi! 1247 01:33:16,592 --> 01:33:18,385 Unë do të të vras! E kam fjalën! 1248 01:33:18,468 --> 01:33:21,221 Jo ashtu siç e kam dëgjuar nga ju për 20 vitet e fundit. 1249 01:33:21,305 --> 01:33:23,265 Mbylle gojën! Mbylle! 1250 01:33:23,348 --> 01:33:26,268 Të tre duhet të jenë të barabartë! 1251 01:33:26,351 --> 01:33:28,895 - Të tre! - Qëndroni të qetë! 1252 01:33:28,979 --> 01:33:30,689 - Do të të vras! - Hesht! 1253 01:33:30,772 --> 01:33:32,649 - Do të të vras! - Hesht! 1254 01:33:46,330 --> 01:33:48,582 Të kam dashur gjithmonë, Dummi'. 1255 01:33:50,000 --> 01:33:52,169 Edhe më shumë tani se më parë. 1256 01:34:04,056 --> 01:34:05,974 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1257 01:34:09,895 --> 01:34:11,772 Po flisnit për diçka? 1258 01:34:11,855 --> 01:34:15,942 - Ju pushuat së foluri. - Thjesht po bënim thashetheme, Don Dummi'. 1259 01:34:18,445 --> 01:34:20,280 Uluni. 1260 01:34:26,453 --> 01:34:28,372 Tashmë është ora 6:00 e mëngjesit. 1261 01:34:28,455 --> 01:34:31,291 Dhe nëna juaj, si zakonisht - 1262 01:34:37,547 --> 01:34:39,925 Nuk më ka pëlqyer kurrë "Don Dummi". 1263 01:34:40,008 --> 01:34:42,386 Nuk na tregove si të të quajmë. 1264 01:34:42,469 --> 01:34:45,889 Nuk të thashë sepse mendova do ta kuptonit vetë. 1265 01:34:45,972 --> 01:34:48,266 Unë jam gati të martohem me nënën tuaj nëse ajo shfaqet. 1266 01:34:48,350 --> 01:34:51,311 Nuk dihet kurrë me të. 1267 01:34:51,395 --> 01:34:54,481 Nesër të gjithë do të mbani emrin tim: Soriano. 1268 01:35:01,738 --> 01:35:03,699 A i pëlqen ndonjëri prej jush kuajt, hipodrom? 1269 01:35:05,951 --> 01:35:09,121 - Pse po qesh? - Me çfarë duhet të vëmë bast? 1270 01:35:13,625 --> 01:35:17,421 Më pëlqente të këndoja kur isha i ri. Ishte një hobi, një pasion për mua. 1271 01:35:17,504 --> 01:35:19,381 - A këndon ndonjë nga ju? - Jo unë. 1272 01:35:19,464 --> 01:35:20,966 - As unë. - Unë po. 1273 01:35:25,178 --> 01:35:26,763 - Ti këndon? - Sigurisht. 1274 01:35:26,847 --> 01:35:30,016 Këndoni për mua. A e dini "Munasterio 'e Santa Chiara"? 1275 01:35:30,100 --> 01:35:33,103 - Ajo këngë është e vjetër. - Thjesht këndoni refrenin. 1276 01:35:33,186 --> 01:35:37,524 - Nuk mund të këndoj në sakristi. - Vetëm bëje në heshtje. Vetëm për të dëgjuar zërin tuaj. 1277 01:35:38,024 --> 01:35:40,110 Hajde, Miche', këndo. 1278 01:35:40,193 --> 01:35:43,280 Munasterio 'e Santa Chiara Zemra ime është e zezë dhe e rëndë 1279 01:35:43,363 --> 01:35:46,366 Edhe unë mund të këndoj kështu. Ku e fsheh këtë zë? 1280 01:35:46,450 --> 01:35:49,786 - Ky është zëri im! - Nëse ky është një zë, unë jam Enrico Caruso. 1281 01:35:49,870 --> 01:35:52,539 po! Ju provoni. Këndoni. 1282 01:35:52,622 --> 01:35:55,333 Unë nuk do të guxoja. Unë nuk jam aq i guximshëm sa ky djalë. 1283 01:35:55,417 --> 01:35:57,919 - Vetëm pak? - Po. 1284 01:35:58,003 --> 01:36:00,839 Munasterio 'e Santa Chiara Zemra ime— 1285 01:36:00,922 --> 01:36:03,133 - Si shkon? - Zemra ime është e zezë dhe e rëndë 1286 01:36:03,216 --> 01:36:06,636 Për çdo natë të vetme Unë mendoj për Napolin siç ishte dikur 1287 01:36:06,720 --> 01:36:08,680 Mendoj për Napolin siç është tani 1288 01:36:08,764 --> 01:36:12,476 Jo, nuk është e vërtetë Jo, nuk do ta besoj 1289 01:36:12,559 --> 01:36:15,395 Po vdes nga malli të ktheheni në Napoli 1290 01:36:15,479 --> 01:36:18,940 Por çfarë mund të bëj? Kam frikë të kthehem 1291 01:36:19,024 --> 01:36:20,734 Qetë! Kjo është e pamundur. 1292 01:36:20,817 --> 01:36:23,236 Tre napolitanët që nuk dinë të këndojnë. Është e neveritshme. 1293 01:36:23,904 --> 01:36:26,072 - Urime, Donna Filume'! - Faleminderit! 1294 01:36:36,625 --> 01:36:38,251 Ky fustan është i shtrembër. 1295 01:36:38,335 --> 01:36:41,087 Vetëm ju e shihni këtë të metë, Donna Filumena. 1296 01:36:41,171 --> 01:36:42,964 Kam vite që bëj fustane. 1297 01:36:43,048 --> 01:36:45,258 Ju keni pak nerva. Pra, po mohoni të dukshmen? 1298 01:36:45,342 --> 01:36:49,513 Mirë. Nëse thua se është shtrembër, është shtrembër. Nëse të bën të lumtur, është e shtrembër. 1299 01:36:52,182 --> 01:36:54,976 - Donna Filume', je kaq e bukur! - Shpresoj të mos mungojë asgjë. 1300 01:36:55,060 --> 01:36:56,561 Ndihem shumë jashtë vendit këtë mëngjes. 1301 01:36:56,645 --> 01:36:59,940 Dukesh bukur, Filume'. Dukesh sërish si vajzë. 1302 01:37:33,807 --> 01:37:36,142 Shefi im është i mrekullueshëm, por gruaja e tij! 1303 01:37:36,226 --> 01:37:38,979 - Dhe ju doni të qëndroni në pikën e karburantit? - Po. më pëlqen. 1304 01:37:39,062 --> 01:37:40,981 Këto këpucë janë shumë të ngushta. 1305 01:38:01,626 --> 01:38:03,587 - Urime! - Urime! 1306 01:38:03,670 --> 01:38:06,548 - Këto këpucë të mallkuara! - Hiqini nëse ju shqetësojnë. 1307 01:38:06,631 --> 01:38:08,609 - Urime! Sa ceremoni e bukur. - Urime! 1308 01:38:08,633 --> 01:38:10,802 Unë jam shumë i lodhur. Do të më sillni një gotë ujë? 1309 01:38:10,886 --> 01:38:12,762 E puth natën e mirë. Mami duhet të pushojë. 1310 01:38:12,846 --> 01:38:14,931 - Fli mirë, mama. - Mirupafshim, Rika'. 1311 01:38:15,015 --> 01:38:16,683 - Çfarë, po largohesh? - Mirupafshim, mami. 1312 01:38:16,766 --> 01:38:19,102 - Po shkojmë. Mami është e lodhur. - Mirupafshim. 1313 01:38:19,185 --> 01:38:20,538 - Fli mirë, mama. - Michele e vogël. 1314 01:38:20,562 --> 01:38:23,189 - Shihemi nesër. - Mirupafshim, Don Dummi'. 1315 01:38:24,649 --> 01:38:26,192 Mirupafshim, babi. 1316 01:38:30,405 --> 01:38:32,699 - Mirupafshim babi. - Mirupafshim babi. 1317 01:38:37,746 --> 01:38:40,206 - Shihemi nesër? - Po! Shihemi nesër. 1318 01:38:42,500 --> 01:38:44,044 Le të shkojmë. Hajde. 1319 01:38:59,809 --> 01:39:02,312 Çfarë është ajo, Filume'? 1320 01:39:02,395 --> 01:39:04,814 Po qaj, Dummi'. 1321 01:39:04,898 --> 01:39:07,859 Është kaq e mrekullueshme të qash.